Ночной дозор у стены


Ночной Дозор | Энциклопедия Песни Льда и Пламени

Орден защитников Стены
Глава:Лорд-командующий
Даты:8000 лет до З.Э.[1] (легендарная дата)
Другие названия:Дозорные
Воро́ны
Чёрные братья

Ночной Дозор — военная организация, древний орден, призванный нести стражу на Стене, поддерживать её сохранность и охранять Семь Королевств от угрозы с севера. Если верить преданиям, он был основан восемь тысяч лет назад, во времена Долгой Ночи. Члены Дозора служат в нём пожизненно, принимая обеты безбрачия и аскетизма. В знак принадлежности к ордену они носят чёрное, и жители Семи Королевств называют дозорных чёрными братьями, а ненавидящие Дозор одичалые за Стеной — «воро́нами». В прошлые века Дозор представлял собой мощную армию, а служба в нём была чрезвычайно почётной, но к настоящему времени Дозор — бледная тень своего прежнего величия.

История

Ночной Дозор — одна из старейших организаций Вестероса, на протяжении тысяч лет пережившая расцвет и падения королевств Первых Людей, вторжение андалов и завоевание материка Эйгоном Таргариеном. Согласно легендам, дозорные сражались с Иными во времена Долгой Ночи шесть или восемь тысяч лет назад[2]; о последней битве дозорных и Иных поётся в песне «Конец долгой ночи»[3]. Видимо, о Долгой Ночи напоминает и само название «Ночной Дозор».

Когда Брандон Строитель при помощи Детей Леса выстроил ледяную Стену, пересёкшую весь север материка от моря до моря, Ночному Дозору было вменено в обязанность охранять и достраивать это колоссальное сооружение. В Век Героев дозорные продолжали поддерживать хорошие отношения с Детьми Леса, а те каждый год дарили Дозору сотню обсидиановых кинжалов. Однако нового вторжения Иных так и не последовало, хотя они всё ещё встречались в землях за Стеной. Тринадцатый лорд-командующий Ночного Дозора обратился на сторону Иных: он привел на Стену некую женщину, «бледную, словно труп», и провозгласил себя Королём Ночи, а её — своей королевой. Они поработили других дозорных с помощью чёрной магии и тринадцать лет правили Стеной, принося Иным человеческие жертвы, пока король Брандон Крушитель и Джорамун-одичалый не свергли их и не вернули Дозору свободу[4].

С ходом лет, столетий и тысячелетий Иные превратились в персонажей сказок, и в них перестали верить даже сами дозорные. Деятельность Дозора была посвящена более насущной задаче — бесконечной войне с одичалыми, потомками Первых Людей, которые остались за Стеной или сами бежали на ту её сторону от власти королей и лордов. Одичалые плохо вооружены и не отличаются дисциплиной, но время от времени тот или иной вождь объявляет себя королём-за-Стеной, объединяет разрозненные племена и выступает на юг во главе армии, рассчитывая преодолеть Стену силой или хитростью. Иногда королям-за-Стеной удавалось даже прорываться на юг за Стену, но дозорные и северные лорды каждый раз разбивали их. Воинственный Король Зимы Теон Старк, отбивавший андальское нашествие на Север, ходил и за Стену — воины Ночного Дозора и люди Старков вместе устроили большой поход на север, обескровив одичалых на целое поколение[5].

Упадок Ночного Дозора начался еще до воцарения в Семи Королевствах династии Таргариенов, однако в последние века Ночной Дозор оскудел и захирел. Во II веке от З.Э. королева Алисанна Таргариен оказала Дозору щедрую финансовую помощь — она продала собственные драгоценности, чтобы оплатить строительство новой штаб-квартиры Дозора, замка Глубокое Озеро, и поспособствовала добровольно-принудительной передаче Дозору Нового Дара — земель к югу от Брандонова Дара, ранее вассальных Старкам. Таким образом, земли, с которых Ночной Дозор собирал налоги, удвоились[6].

Присяга дозорного

Дозорный на Стене. Иллюстрация Томаса Денмарка

Присягу приносят перед лицом Семерых в замковой септе. Впрочем, исповедующие веру в Старых богов имеют право принести клятву своим богам в богороще за Стеной — крепость принесённого обета для Дозора важнее всего. Присяга приносится на закате дня, с приходом сумерек.

Слушайте мою клятву и будьте свидетелями моего обета! Ночь собирается, и начинается мой дозор. Он не окончится до самой моей смерти. Я не возьму себе ни жены, ни земель, не буду отцом детям. Я не надену корону и не буду добиваться славы. Я буду жить и умру на своём посту. Я — меч во тьме; я — дозорный на Стене; я — огонь, который разгоняет холод; я — свет, который приносит рассвет; я — рог, который будит спящих; я — щит, который охраняет царство людей. Я отдаю свою жизнь и честь Ночному Дозору среди этой ночи и всех, которые грядут после неё.Игра престолов, Джон VI

В Дозор вступают раз и навсегда. От единожды данной присяги невозможно отказаться; выйти в отставку из Дозора невозможно. Человек, принесший присягу, служит в Дозоре пожизненно; среди дозорных есть и глубокие старики, которые всю жизнь провели на Стене.

Дозорным не дозволяется заводить себе семьи — от них ожидается строгий монашеский образ жизни. Ко временам действия книг это правило ослабло достаточно, чтобы в Кротовом городке действовал вполне легальный бордель, и лорды-командующие смотрели сквозь пальцы на ночные отлучки подчиненных в это место. Джиор Мормонт, человек крайне принципиальный в других отношениях, говорил Джону Сноу «Если бы мы казнили каждого парня, который ночью удирал в Кротовый городок, то на Стене давно уже остались бы одни только призраки»[7].

Формально братьям запрещено даже покидать пределы владений Дозора без особого разрешения лорда-командующего. За нарушение и бегство дезертиру полагается смерть. Любой лорд к югу от Стены, на чьих землях пойман беглый дозорный, обязан судить и казнить дезертира.

В Дозоре принят свой порядок похорон: когда дозорный умирает, кто-то из офицеров должен произнести по нему погребальную речь, оканчивающуюся словами «Теперь его дозор окончен», которые повторяют все присутствующие. В замках Дозора братьев хоронят со всеми подобающими обрядами[8]; в Чёрном замке есть свое кладбище[9] с древними гробницами[10]. Дозор по обычаю сохраняет в Щитовом Чертоге старые гербовые щиты рыцарей, с которыми они расстаются при вступлении в орден — когда рыцарь умирает, щит кладут с ним в гробницу или сжигают вместе с телом на погребальном костре[10].

Набор новых членов

Люди, создавшие Ночной Дозор <…> поклялись не иметь ни жён, ни детей.
Но у них были братья и сестры. И матери, которые родили их, и отцы, которые дали им имена. Эти мужи приходили сюда из сотни задиристых королевств; они знали, что времена могут перемениться, но люди останутся прежними. Поэтому они поклялись, что Ночной Дозор никогда не примет участия в битвах тех земель, которые они охраняют.
Они выполнили своё обещание. Когда Эйегон убил Чёрного Харрена и объявил себя королём, брат Харрена был лордом-командующим на Стене и имел под рукой десять тысяч мечей, но он не выступил. В те времена, когда Семь Королевств воистину были семью королевствами, не проходило и поколения, чтобы три или четыре из них не схватились в войне. Чёрные Братья не принимали в них участия. Когда андалы переплыли Узкое море и смели королевства Первых Людей, верные своим обетам сыновья павших королей остались на своем посту. Так было все эти несчётные годы. Такова цена чести!

Историческое право Дозора принимать в свои ряды осуждённых преступников, вместе с клятвой дозорного отказывающихся от своего прошлого и смывающих былые грехи, постепенно превратилось в основной метод пополнения его рядов. На Стену поступают в основном осуждённые воры, насильники, грабители, политические преступники: например, Уилл был браконьером, Четт — убийцей, Раст — насильником; рыцари Аллисер Торне и Джареми Риккер сражались за короля Эйриса во время восстания Роберта Баратеона и были поставлены перед выбором — вступить в ряды Дозора или отправиться на плаху. В Дозоре есть и люди, надевшие чёрное добровольно по тем или иным личным причинам — такие, как Джиор Мормонт или Донал Нойе, но их очень мало.

Таргариены иногда ссылали государственных преступников на Стену — так, например, обошлись с мятежником Эйгором Риверсом, который, правда, был отбит своими друзьями в море[11], а позже бывшим десницей Бринденом Риверсом, который дослужился в Дозоре до звания лорда-командующего. Мейстер Эймон вступил в Ночной Дозор добровольно, одновременно с Бринденом Риверсом; вместе с ними ряды Дозора пополнили около двухсот человек — в основном лучники из отряда Вороновых Зубов[12].

Структура Ночного Дозора

Главой Ночного Дозора является выборный лорд-командующий. Лорда-командующего избирают пожизненно; выборы нового лорда-командующего проводят только после смерти его предшественника. На правах главы ордена лорд-командующий распоряжается всем имуществом ордена и даже жизнями его подчиненных. В выборах лорда-командующего принимают участие все братья Ночного Дозора, и любой из членов ордена может баллотироваться на эту должность, однако победитель выборов должен набрать не меньше двух третей голосов.

В эпоху, описываемую сагой, Дозором командовали Джиор Мормонт, 997-й лорд-командующий, и, после его смерти, Джон Сноу, 998-й лорд-командующий.

Чёрные братья делятся на три ордена:

Разведчики — воины, непосредственно обороняющие Стену. Хотя всех братьев Дозора учат владеть мечом, сражаться, как правило, доводится только разведчикам. Это они выходят в вылазки за Стену, патрулируют её, в случае необходимости сражаются с одичалыми. Главным среди них является Первый разведчик. Первым разведчиком во времена, описываемые сагой, являлся Бенджен Старк; после его исчезновения обязанности Первого разведчика исполняли Джареми Риккер и Торен Смоллвуд. После битвы на Кулаке Первых Людей, гибели там Торена Смоллвуда и сражения с войском Манса-Налётчика Первым разведчиком недолгое время был Чёрный Джек Бульвер. На конец V тома саги должность Первого разведчика вакантна.

Строители — каменщики, плотники, лесничие. Их задача — поддерживать Стену и замки Ночного Дозора в хорошем состоянии. Они занимаются починкой крепостей, вырубают Зачарованный лес на подступах к Стене, следят за состоянием дорог и, конечно, самой Стены. Главный среди них именуется Первым строителем. Во времена саги эту должность занимал Отелл Ярвик.

Стюарды — повара, скорняжники, сапожники, кузнецы, конюхи, мореплаватели, врачеватели, мейстеры и др. Стюарды обеспечивают быт чёрных братьев: готовят пищу, шьют одежду, заготавливают провизию и топливо и т.д. Их возглавляет лорд-стюард. Во времена саги эту должность занимал Боуэн Марш. В то же время, личный стюард лорда-командующего является по совместительству его оруженосцем.

Замки Ночного Дозора

Всего вдоль Стены в разное время было построено 19 замков, каждый из которых представлял собой группу необходимых построек: оружейные, башни, конюшни, склады и т.д. Заселёнными даже в лучшие времена бывало не больше семнадцати[13].

Замки Ночного Дозора не имеют стен, поскольку от угрозы с севера их защищает Стена, а с южными землями они воевать и не должны. Рядом с каждым замком в Стене находятся ворота — по сути дела, просто вырубленный во льду туннель со створками с обеих сторон и несколькими решётками внутри.

На конец III века от З.Э. все замки, кроме Сумеречной Башни, Чёрного замка и Восточного Дозора-у-моря были заброшены, а ворота при них — замурованы землёй и камнем, обильно политыми водой и превратившимися в лёд.

…Остальные крепости, давно заброшенные, превращались в унылые скорбные руины, где холодные ветры свистели в чёрных окнах и лишь духи усопших выходили на боевые парапеты.Игра престолов, Джон III

Список замков у Стены, с запада на восток:

  • Западный Дозор у моста — замок, охраняющий Мост Черепов. Он давно оставлен, но за мостом следят дозорные из Сумеречной Башни.
  • Сумеречная Башня — единственный населённый замок в западной части Стены. Здесь стоит гарнизон из 200 дозорных под началом сира Дениса Маллистера и его помощника Куорена Полурукого.
  • Замки в западной части Стены: Сторожевая Вышка, Серый Страж, Каменная Дверь, Вымороженный Холм, Ледовый Порог. Эти замки были заброшены давно, и о них мало что известно.
  • Твердыня Ночи, старейший и самый крупный из замков Дозора, когда-то главный на Стене. С ним связано множество преданий. В I веке от З.Э. дозорные забросили его, так как огромный замок стало слишком тяжело обслуживать.
  • Глубокое Озеро, самый молодой замок, построенный после оставления Твердыни Ночи как новая резиденция лорда-командующего. Средства на его постройку предоставила Алисанна Таргариен.
  • Врата Королевы, когда-то называвшийся Снежные Врата, но переименованный в честь королевы Алисанны Таргариен.
  • Чёрный замок — современный центр деятельности Ночного Дозора. Здесь под началом лорда-командующего Джиора Мормонта собраны около 600 братьев. Джон Сноу и его товарищи служили именно в этом замке.
  • Замки в восточной части Стены: Дубовый Щит, Лесной Дозор у пруда, Соболий Зал, Инистые Врата, Длинный Пригорок, Сигнальная Башня, Зеленый Страж. Эти замки были заброшены давно, и о них также мало что известно.
  • Восточный Дозор-у-моря — самый восточный замок и единственный порт Ночного Дозора. Гарнизон состоит из 200 братьев под командованием сира Коттера Пайка.

В каждом замке Ночного Дозора должен был быть свой мейстер, прошедший обучение в Цитадели. В Чёрном замке эту должность занимал мейстер Эймон, в Восточном Дозоре-у-моря — мейстер Хармун[14], а в Сумеречной Башне — мейстер Маллин[15].

Дар

Дар является принадлежащей Ночному Дозору территорией на пятьдесят лиг к югу от Стены, также от моря до моря. Северная половина Дара называется Брандоновым Даром, южная, которую Дозор получил благодаря королеве Алисанне — Новым. Эта достаточно обширная область Севера служит для Дозора источником продовольствия и доходов — живущие здесь крестьяне и охотники платят налоги Ночному Дозору, а также выращивают для него лошадей. Кротовый городок является одним из немногих поселений в Даре. Из-за постоянных набегов одичалых, перебирающихся через Стену, Дар почти обезлюдел.

Численность Дозора

Лорд-командующий Джон Сноу. Иллюстрация Райана Барджера (Ryan Barger)

В прошлом численность Дозора исчислялась десятками тысяч человек — один Чёрный замок вмещал четыре тысячи воинов вместе с конями, слугами и оружием[16], а Твердыня Ночи была ещё больше[17]. Даже триста лет назад, во времена Завоевания Вестероса, тогдашний лорд-командующий располагал десятью тысячами воинов[18], а сто лет спустя, непосредственно перед оставлением Твердыни Ночи, она всё ещё была заполнена братьями на четверть[17].

Однако к 298 году от З.Э. во всем Дозоре осталось меньше тысячи человек[19]: 600 в Чёрном замке, 200 в Сумеречной Башне, менее 200 в Восточном Дозоре[20]. В «Буре мечей» Джон Сноу называл схожие цифры, дающие в сумме ту же тысячу, хотя неизвестно, насколько верна здесь численность отдельных гарнизонов:

— В Чёрном Замке пятьсот, в Сумеречной Башне двести, в Восточном Дозоре около трёхсот. — Триста человек Джон прибавил из головы. Если бы и на деле всё было так просто…
Но Ярла ему провести не удалось.

— Он лжёт, — сказал тот Стиру. — Или прибавляет тех, которые погибли на Кулаке.Буря мечей, Джон III

Триста «прибавленных» Джоном — это члены экспедиции Джиора Мормонта, погибшей на Кулаке Первых Людей. В неё входили 200 братьев из Чёрного замка, в том числе и сам Джон, и 100 из Сумеречной Башни[21]. На Кулаке погиб не весь отряд: из 300 его членов вырваться из окружения удалось шестидесяти с лишним, но до замка Крастера добралось лишь 44. Четверо из них умерли от ран и обморожений в тот же вечер. В склоке за ужином лорд-командующий был убит[22]. До Чёрного замка добралось лишь двенадцать или тринадцать человек из этого отряда, остальные дезертировали[23].

Таким образом, в Дозоре осталось менее семисот человек, из них более 300 в Чёрном замке. По плану Манса Налётчика отряды одичалых начали демонстративно атаковать Стену тут и там — чтобы командование Дозора не поняло, куда направлен главный удар[23], и исполняющий обязанности лорда-командующего Боуэн Марш собрал все наличные силы и направился на новую вылазку, уже вдоль Стены. Этот отряд преследовал налётчиков Плакальщика до Теснины, где в жестоком бою на Мосту Черепов разбил врага, но и сам потерял больше сотни братьев[24]. В Чёрном замке оставалось чуть больше сорока человек гарнизона, в основном калек, стариков и необученных новобранцев[23]. Тем не менее, Чёрный замок принял и вооружил эвакуированных жителей Кротового городка, так что в штурме Чёрного замка теннам противостояли не 40, а около сотни защитников. В этом штурме погибло ещё несколько дозорных; правда, один из взрослых кротогородцев, Конь, после битвы вступил в Дозор[25]. Скорбный счёт пополнился ещё несколькими братьями, погибшими во время осады Чёрного замка и, возможно, битвы под Стеной.

Таким образом, за несколько месяцев войны за Стеной Дозор потерял свыше четырёхсот человек. Хотя он всё это время получал незначительные подкрепления за счет приведённых вербовщиками людей (Атлас) и принудительно сосланных на Стену преступников (Янос Слинт), вряд ли их число превышало несколько десятков. В голосовании на выборах лорда-командующего в начале 300 года от З.Э. голоса подавались лишь за 589 братьев Ночного Дозора[26].

Положение на момент окончания саги

В беседе с Тирионом Ланнистером лорд-командующий Джиор Мормонт описывает Ночной Дозор следующим образом:

…Ночной Дозор умирает. Теперь нас меньше тысячи. Шесть сотен здесь и две сотни в Сумеречной Башне, ещё меньше в Восточном Дозоре, и лишь треть из них может выйти на поле боя. Стена протянулась на сотню лиг. Подумайте об этом; если придут враги, я смогу выставить только трёх человек на каждую милю Стены … Ночной Дозор превратился в войско, набранное из угрюмых парней и усталых стариков. Не считая тех, кто сидел сегодня за моим столом, у меня найдётся не более двадцати человек, знающих грамоту; ещё меньше таких, которые умеют думать, планировать и вести вперёд. Некогда Дозор проводил лето за стройкой, и каждый лорд-командующий считал своим долгом нарастить Стену. Теперь мы боремся за собственное выживание…Игра престолов, Тирион III

После похода на Кулак Первых Людей, битвы с Иными на кулаке и битвы под Стеной с войском Манса Разбойника численность Дозора сократилась до 589 человек (общее число голосов на выборах нового Лорда-командующего).

В этой борьбе за выживание Джон Сноу вынужден был согласиться принять помощь Станниса Баратеона и разрешить в обмен на это заселение т.н. Даров (земель, принадлежавших Дозору на 50 лиг от Стены) Одичалыми и людьми Станниса, а также принять в дозор часть одичалых, включая женщин, что вызвало недовольство ряда офицеров Дозора. Кроме того, Джон Сноу был вынужден взять кредит у Железного Банка для закупки продовольствия и снаряжения.

Источники

  1. ^ Игра престолов, Джон VIII
  2. ^ Мир Льда и Пламени, Долгая Ночь
  3. ^ Битва королей, Бран III
  4. ^ Буря мечей, Бран IV
  5. ^ Мир Льда и Пламени, Короли Зимы
  6. ^ Мир Льда и Пламени, Джейхейрис I
  7. ^ Игра престолов, Джон IX
  8. ^ Буря мечей, Сэмвелл II
  9. ^ Пир стервятников, Сэмвелл I
  10. 10,010,1 Танец с драконами, Джон XIII
  11. ^ Мир Льда и Пламени, Эйрис I
  12. ^ Мир Льда и Пламени, Эйгон V
  13. ^ Буря мечей, Бран III
  14. ^ Буря мечей, Сэмвелл V
  15. ^ Пир стервятников, Сэмвелл I
  16. ^ Игра престолов, Джон III
  17. 17,017,1 Буря мечей, Бран IV
  18. ^ Игра престолов, Джон VIII
  19. ^ Игра престолов, Кейтилин I
  20. ^ Игра престолов, Тирион III
  21. ^ Битва королей, Джон I
  22. ^ Буря мечей, Сэмвелл II
  23. 23,023,123,2 Буря мечей, Джон VI
  24. ^ Буря мечей, Джон IX
  25. ^ Буря мечей, Джон VIII
  26. ^ Буря мечей, Сэмвелл IV

7kingdoms.ru

Дозорные на Стене — Википедия

«Дозорные на Стене» (англ. The Watchers on the Wall) — девятый эпизод четвёртого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов» и 39-ый во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс[1] и срежиссировал его Нил Маршалл.[2] Премьера была показана 8 июня 2014 года.[3]

Как в «Черноводной» во втором сезоне (тоже снятой Маршаллом), эпизод фокусируется исключительно на одной сюжетной линии: наступлении Одичалых на Чёрный Замок и обороне Ночного Дозора, под предводительством сира Аллисера Торна (Оуэн Тил) и Джона Сноу (Кит Харингтон).

Во время дозора в ожидании наступающего вторжения Джон и Сэмвелл (Джон Брэдли) идут на вершину Стены, и говорят об отношениях Джона и Игритт (Роуз Лесли), когда он ещё был с одичалыми. В соседнем лагере Тенн-варг (Джозеф Гатт) разведывает стену с помощью совы, пока Игритт обещает сама убить Джона. В библиотеке Чёрного Замка Сэм и мейстер Эймон (Питер Вон) обсуждают Лилли (Ханна Мюррей), которую пощадила Игритт во время налёта на Кротовый Городок, и которая незадолго до осады прибывает в Чёрный Замок. Их воссоединение прерывается звуком горна, сигнализирующего о прибытии армии Манса Налётчика. Джон, глядя на северную сторону Стены, видит массивный полыхающий костёр, дозорные завершают подготовку к бою. Сэм находит для Лилли и её сына убежище на кухне, а затем уходит для помощи в обороне, после того как поцеловал её на прощание.

Игритт, выследив вход в Чёрный Замок, сообщает, что он недоукомплектован, и Стир (Юрий Колокольников) приказывает группе атаковать. Как только сир Аллисер (Оуэн Тил) приказывает лучникам целиться, раздаётся другой горн, сообщающий, что замок атакуют с двух сторон. Аллисер передаёт распоряжение Стены Яносу Слинту (Доминик Картер), и спускается вниз к замку биться с теннами. На вершине стены Янос Слинт оказывается неумелым командующим, поэтому Гренн (Марк Стэнли) с помощью хитрости заставляет его спуститься в замок вслед за сиром Аллисером, и командование переходит к Джону Сноу. Несколько великанов с шерстистым мамонтом пытаются разрушить большие ворота у основания Стены, и Джон отправляет Гренна и пятерых человек защищать проход. Тем временем, внизу, в замке сира Аллисера ранит Тормунд Великанья смерть (Кристофер Хивью), и его уносят с поля боя. Сэм, став свидетелем гибели Пипа (Джозеф Алтин), берёт его арбалет и убивает перебегавшего двор тенна-варга, а затем возвращается на Стену. Прибыв на вершину, Сэм сообщает Джону о событиях во дворе, и Джон принимает решение спуститься в Замок самому, передав командование Стеной Эдду (Бен Кромптон).

Возвратившись на южную сторону Чёрного Замка, Джон возглавляет оставшихся братьев Ночного Дозора, к которым присоединяется лютоволк Призрак. Джон вступает в схватку со Стиром и после жестокой битвы побеждает тенна. Игритт, завидев Джона, целится в него из лука, но медлит пустить стрелу в любимого. Юный Олли (Бренок О’Коннор), воспользовавшись замешательством, стреляет ей в спину, и она умирает в объятиях Джона. На вершине Стены Эдд ведёт успешную оборону, заставив армию одичалых отступить в лес. Тормунда, в которого попадают несколько стрел, по приказу Джона берут в плен.

Утром Джон говорит Сэму, что пойдёт на северную сторону Стены, чтобы найти и убить Манса. Когда они проходят сквозь разрушенные ворота, то обнаруживают, что Гренн и его люди пали в неравной схватке, убив великана. Джон отдаёт Сэму свой меч Длинный Коготь, и приказывает ему подготовить для погибших погребальный костер.

Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс.

Эпизод включает содержимое романа Джорджа Р. Р. Мартина, «Буря мечей», главы Джон VII, Джон VIII и Джон IX.[4]

Эпизод «Дозорные на Стене» подчёркивает возвращение режиссёра Нила Маршалла, чей предыдущий эпизод сериала, который он снял, был «Черноводная». Маршалл также появился в качестве камео в эпизоде в роли лучника на Стене.[5]

Телерейтинги[править | править код]

В течение первого просмотра «Дозорных на Стене» было подсчитано 6.95 миллионов зрителей.[6]

Реакция критиков[править | править код]

Эпизод получил отметку 91% на Rotten Tomatoes на основе 33 рецензий, получив самую низкую отметку за сезон. Консенсус сайта говорит, что: «В то время как „Дозорным на Стене“ не хватает эмоционального удара предыдущих эпизодов этого сезона, он преуспевает в качестве насыщенного часа с достойным к просмотру визуальными эффектами».[7]

Награды[править | править код]

Нил Маршалл был номинирован на премию «Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала за этот эпизод.[8]

Год Премия Категория Номинант(ы) Результат
2014 Прайм-тайм премия «Эмми» Лучшая режиссура драматического сериала Нил Маршалл Номинация
Творческая премия «Эмми» Лучший монтаж звука в сериале Тим Киммел, Джед М. Додж, Тим Хэндс, Пола Фэйрфилд, Дэвид Клотц,
Брэдли С. Катона, Бретт Восс, Джеффри Уилхойт и Дилан Т. Уилхойт
Номинация
Лучший звуковой монтаж в драматическом сериале (один час) Ронан Хилл, Ричард Дайер, Оннали Блэнк и Мэттью Уотерс Номинация
2015 Golden Reel Award Лучший звуковой монтаж на телевидении, малая форма: музыка Номинация
Общество специалистов по визуальным эффектам Лучшая композиция в вещательной программе Дэн Брекуолдт, Мартин Фурман, Софи Марфлит, Эрик Андрусизин Победа
  1. ↑ Here is your season 4 writers breakdown (неопр.). WinterIsComing.net (February 26, 2014). Дата обращения 6 июня 2014.
  2. Hibberd, James 'Game of Thrones' season 4 directors chosen (неопр.). Entertainment Weekly (July 16, 2013). Дата обращения 6 июня 2014.
  3. ↑ Shows A–Z – Game of Thrones (неопр.). The Futon Critic. Дата обращения 6 июня 2014.
  4. Garcia, Elio EP409: The Watchers on the Wall (неопр.). Westeros.org (June 9, 2013). Дата обращения 11 ноября 2014.
  5. Kit Harington, John Bradley, Rose Leslie. Game of Thrones: The Complete Fourth Season – "The Watchers on the Wall" audio commentary [Blu-ray]. HBO.
  6. Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Wins Night, 'Keeping Up With the Kardashians', 'Devious Maids', 'Veep', 'Turn' & More (неопр.). TV by the Numbers (June 10, 2014). Дата обращения 10 июня 2014.
  7. ↑ Game of Thrones: Season 4: Episode 9 (неопр.). Rotten Tomatoes. Дата обращения 10 июня 2014.
  8. Lowry, Brian 2014 Emmy Awards: ‘Game of Thrones,’ ‘Fargo’ Lead Nominations (неопр.). Variety (July 10, 2014). Дата обращения 10 июля 2014.

ru.wikipedia.org

Поход Ночного Дозора за Стену

Поход Ночного Дозора за Стену — военная экспедиция Ночного Дозора в земли за Стеной, предпринятая лордом-командующим Джиором Мормонтом в 299 году от З. Э. Мормонт во главе трёхсот братьев Ночного Дозора — почти трети всей численности ордена — отправился за Стену в преддверии зимы, чтобы выяснить, что происходит в северных землях и сразиться с врагом, кем бы он ни был. Это была крупнейшая экспедиция такого рода за много лет. Поход за Стену является одним из событий Войны за Стеной.

Причины и цели

Я не буду кротко дожидаться здесь прихода снегов и ледяных ветров, мы должны знать, что происходит. На этот раз Ночной Дозор выйдет во всей своей силе — против Короля за Стеной, Иных… любого, кто встанет на нашем пути.Игра престолов, Джон IX

  • Деятельность одичалых: Манс Налётчик, Король-за-Стеной, уже много лет угрожал южным землям, но в этом году одичалые начали массово покидать свои деревни, а в Клыках Мороза на западе по ночам стали загораться большие костры. Пленный, захваченный Куореном Полуруким в Теснине, утверждал, что Манс собирает свой народ в какой-то тайной твердыне. Мормонт подозревал, что Король-за-Стеной готовит поход на юг, и намеревался нанести предупредительный удар[1].
  • Пропавшие разведчики: в течение 298 года за Стеной бесследно пропадали разведчики Ночного Дозора. Исчезли Уэймар Ройс, Первый разведчик Бенджен Старк и многие другие[1]. Дозор, много лет использовавший маленькие конные партии разведчиков как свои глаза и уши за Стеной, терял контроль над ситуацией; к тому же Бенджен Старк был правой рукой Мормонта, и его исчезновение нанесло тяжёлый удар по всему Дозору. Мормонт надеялся если и не вернуть пропавших, то узнать, что с ними случилось.
  • Сверхъестественные события: в лесу, у самой Стены, были найдены трупы двух спутников Бенджена Старка — Отора и Яфера Флаурса. Ночью эти трупы ожили и попытались убить лорда-командующего; упырей удалось уничтожить, однако Мормонт припоминал рассказы об Иных, когда-то уже угрожавших королевствам людей. Многие другие события — чудовищные следы близ Восточного Дозора, появление Белых Ходоков на берегу моря, замеченные в лесу мамонты, лютоволки и полярные медведи, уходящие на юг стада гигантских оленей — вызывали у Мормонта тревогу[1]. В приватной беседе с Тирионом Ланнистером он говорил: «Сны открывали мне ещё более мрачные тени»[2].

Ход экспедиции

Приготовления

Джиор Мормонт забрал из Чёрного замка 200 дозорных, из них 3/4 — разведчики, остальные — стюарды. В Сумеречную Башню, где гарнизон был меньше, был направлен приказ выделить ещё 100 бойцов для участия в экспедиции. Командование в Чёрном замке было оставлено на лорда-стюарда Боуэна Марша. Часть младших дозорных, в том числе Джон Сноу, Сэмвелл Тарли и Гренн, была взята в поход, другие, как Пип и Жаба, остались в гарнизоне. Торен Смоллвуд, исполняющий обязанности Первого разведчика, предлагал возглавить экспедицию, но Джиор Мормонт настоял на том, что поведёт отряд самостоятельно[3].

Слепой мейстер Эймон по состоянию здоровья не мог присоединиться к походу, и обязанности мейстера были распределены между несколькими участниками экспедиции: Сэмвелл Тарли был приставлен к двум взятым в поход клеткам с почтовыми воронами, Бурый Бернарр исполнял роль врача[4]. Всё тому же Сэмвеллу было велено найти в библиотеке Чёрного замка старые карты земель за Стеной, составленные во времена, когда в Дозоре было больше людей, и он активнее исследовал Застенье. В день перед выступлением многие дозорные — в том числе и Гренн — отправились в бордель Кротового городка, другие посетили септу Чёрного замка, чтобы помолиться Семерым[3].

Поход через Зачарованный Лес

Экспедиция миновала несколько заброшенных деревень одичалых, четвёртой из них было Белое Древо. Наконец, дозорные добрались до замка Крастера, который оказался населённым: Крастер не подчинился приказу короля Манса, собиравшего народ одичалых в Клыках Мороза, и остался дома со своими жёнами. В приватном разговоре Крастер сообщил Джиору Мормонту, где искать Манса и ушедших за ним одичалых. Джон Сноу также узнал от Лилли, что Крастер приносит своих сыновей в жертву «богам леса»[5].

Лагерь на Кулаке Первых Людей

В ожидании подкрепления из Сумеречной Башни отряд встал лагерем на холме, известном под названием Кулак Первых Людей. Этот холм с остатками крепости Первых Людей на вершине представлял собой хорошую позицию как для наблюдения за окрестными землями, так и для обороны. Мормонт распорядился обустроить Кулак, заделав бреши в каменной стене, устроив ямы и заграждения из кольев на склонах и расставив наблюдательные посты в лесу.

Ожидание подкрепления затянулось на несколько недель, к назначенному сроку воины из Сумеречной Башни не появились, и офицеры требовали от лорда-командующего свернуть лагерь и возвращаться домой (Оттин Уитерс) либо двигаться дальше по реке Молочной (Торен Смоллвуд). Некоторое время спустя Куорен Полурукий и его люди наконец добрались до Кулака — оказалось, что они поучаствовали в битве, на пути на север столкнувшись с отрядом Альфина Убийцы Ворон и разгромив его. Куорен изложил Мормонту сведения, полученные от пленных — Манс намерен проломить Стену и изыскивает в Клыках Мороза какое-то средство для этого.

Эта информация обескуражила Мормонта, и он одобрил новый план, составленный Куореном Полуруким. Куорен предложил отправить в горы три маленьких отряда на разведку, по пять человек каждый, под началом Джармена Баквелла, Торена Смоллвуда и самого Куорена.

Остальные силы экспедиции по предложению того же Куорена остались стоять на Кулаке и в случае появления Манса должны были дать ему бой, даже без надежды на победу: Манс в любом случае не стал бы оставлять в тылу сильный отряд Ночного Дозора, а оборона Кулака позволила бы выиграть время для гарнизонов, оставшихся на Стене.

— Что ж, возможно, мы все умрём, зато выиграем время братьям на Стене. Время, чтобы заселить пустые замки и наглухо заморозить ворота, чтобы призвать себе на помощь лордов и королей, чтобы наточить топоры и починить катапульты. Мы потратим свою жизнь не без пользы.

— Умрём, — сказал ворон, расхаживая по плечам Мормонта. — Умрём, умрём, умрём.Битва королей, Джон V

Из трёх отправленных на разведку отрядов вернулся только один, отряд Торена Смоллвуда, отправленный вверх по Молочной. Они обнаружили войско Манса, медленно двигающееся на юг вдоль реки, и Смоллвуд горячо убеждал Мормонта выступить навстречу и дать приближающимся одичалым бой. Ему удалось перетянуть на свою сторону Малладора Локка, и они уговаривали лорда-командующего вместе; сам Мормонт колебался и ждал других разведчиков, но наконец уступил Смоллвуду. Они выработали новый план, предполагавший использовать большую мобильность отряда и раз за разом устраивать засады и неожиданные атаки конницы на растянувшуюся колонну одичалых в разных местах, избегая гибельного для Дозора генерального сражения. Даже если бы одичалые не прекратили бы движения на Стену, на долгом пути на юг дозорные смогли бы нанести им серьёзный урон. Этот план не был осуществлён из-за битвы на Кулаке Первых Людей.

Заговор Четта

Далеко не все подчинённые Мормонта горели желанием отдать жизнь за Дозор. Стюард Четт вместе с несколькими другими братьями — всего 14 дозорных — решили дезертировать, а чтобы за ними не было погони — убить Мормонта и нескольких других ключевых фигур в лагере, которые могли бы устроить погоню. По расчёту Четта, командование в этом случае должен был принять малодушный Оттин Уитерс, который тут же свернул бы лагерь и выступил бы на юг к Сумеречной Башне, не заботясь об исчезнувших дезертирах. Выполнение этого плана было назначено на ту самую ночь, в которую произошла Битва на Кулаке Первых Людей, и большинство участников заговора погибло в самой битве или во время отступления после неё[6].

Битва на Кулаке Первых Людей

Хотя дозорные готовились к битве с одичалыми Манса, удар нанёс другой, сверхъестественный враг — Иные. Упыри, вероятно, окружали холм в течение, по крайней мере, предыдущей ночи[6]. После заката Кулак был атакован неизвестным числом упырей, сотнями или, возможно, тысячами. Несмотря на первый успех обороняющихся, упырей было слишком много, чтобы Ночному Дозору удалось удержать периметр. Живые мертвецы, поднимавшиеся на холм по всем склонам, вломились в лагерь. После потери стены сначала с северной, а потом и с западной стороны лорд-командующий отдал приказ к отступлению: выжившие дозорные сели на лошадей и пошли на прорыв по южному склону. Из окружения вырвалось всего лишь около шестидесяти конных бойцов, включая самого Мормонта.

Отступление и мятеж в замке Крастера

Иные преследовали бойцов Ночного Дозора, двигающихся через лес в сторону Чёрного замка, и убили многих. При этом Сэмвеллу Тарли удалось убить одного из Иных, заколов его обсидиановым кинжалом. Несмотря на все меры, принятые Мормонтом, до безопасного замка Крастера добралось лишь сорок четыре бойца, многие с тяжёлыми ранами и обморожениями; по подсчётам Сэмвелла, сделанным уже после того, как трое дозорных умерли, в отряде остался сорок один дозорный, из них девять тяжелораненных. Тем не менее, в течение нескольких дней стояла тёплая погода, и Иные не появлялись, что дало дозорным передышку. Мормонт посчитал нужным задержаться в замке, дав раненым возможность окрепнуть. Дело осложнялось тем, что отряд уже не был полностью конным: в нём осталось всего лишь 22 лошади, и половина из них была слишком сильно истощена, чтобы добраться до Стены. Тем не менее, павшие лошади обеспечили отряд мясом — их туши разделали и зажарили.

Крастер был недоволен и требовал от «ворон» уйти. Он кормил гостей из своих запасов, предоставляя им к конине лук и хлеб, но, с точки зрения истощённых бойцов, давал слишком мало, тогда как в кладовой у него были большие запасы. Нехватка хлеба на очередном скромном ужине стала поводом для ссоры между Крастером, Мормонтом и несколькими разведчиками; Крастер вооружился топором и попытался выгнать четверых своих обидчиков на улицу, а когда его обозвали «ублюдком», ринулся в драку и был зарезан Ножом. Попытка Мормонта восстановить порядок привела к тому, что и его пырнул ножом Олло Культяпый. Во вспыхнувшем хаосе погибло ещё несколько дозорных; около дюжины бойцов, в том числе Скорбный Эдд, Гренн и Дайвин, оставили замок на произвол судьбы, двинувшись на оставшихся лошадях в Чёрный замок, а Сэмвелл и Лилли со своим ребёнком ушли позже, отдельно. Оставшиеся в замке мятежники разграбили кладовую Крастера и изнасиловали его жён. Судьба этой группы неясна, но позже лютоволк Лето находил в этих же краях трупы пятерых дозорных-дезертиров, в том числе Олло Культяпого — по всей видимости, их убил Холодные Руки.

Участники

Командиры

  • Джиор Мормонт, лорд-командующий. Был убит Олло Культяпым во время мятежа в замке Крастера.
  • Торен Смоллвуд, исполняющий обязанности Первого разведчика. Погиб на Кулаке Первых Людей, его убил медведь-упырь[7].
  • Джармен Баквелл, начальник передовой разведки. Отправился с 4 спутниками на Лестницу Гигантов, благополучно вернулся в Чёрный замок[8].
  • Сир Малладор Локк, начальник обоза. По-видимому, погиб на Кулаке Первых Людей: никто из старших офицеров, кроме Джиора Мормонта, не добрался до замка Крастера.
  • Сир Оттин Уитерс, командир арьегарда. Погиб на Кулаке Первых Людей нелепой смертью — лошадь ударила его копытом по голове[7].
  • Куорен Полурукий, командир отряда из Сумеречной Башни. Погиб в Клыках Мороза в поединке с Джоном Сноу[9].
  • Блейн, заместитель Куорена, оставленный командовать людьми из Сумеречной Башни после ухода Куорена в Клыки Мороза. По-видимому, погиб на Кулаке Первых Людей: никто из старших офицеров, кроме Джиора Мормонта, не добрался до замка Крастера.

Следопыты Куорена

  • Сир Байам Флинт, умер от ран в замке Крастера[7].
  • Каменный Змей, входил в разведывательную партию с Куореном Полуруким и Джоном Сноу, пропал без вести в Клыках Мороза.
  • Далбридж, входил в разведывательную партию с Куореном Полуруким и Джоном Сноу, был убит одичалыми из отряда Гремучей Рубашки[10].
  • Эббен, входил в разведывательную партию с Куореном Полуруким и Джоном Сноу, был убит одичалыми из отряда Гремучей Рубашки[9].

Следопыты Баквелла

Разведчики Смоллвуда

  • Алан из Росби, вошел в число мятежников в замке Крастера[11], позже, вероятно, погиб.
  • Бедвик, выжил и вернулся в Чёрный замок[8].
  • Бурый Бернарр, отрядный лекарь, погиб на Кулаке Первых Людей, там же остались все запасы медикаментов экспедиции[7].
  • Гарт Серое Перо, выжил и вернулся в Чёрный замок[8].
  • Гарт из Зеленополья, вошёл в число мятежников в замке Крастера[11], позже, вероятно, погиб.
  • Гарт из Староместа, вошёл в число мятежников в замке Крастера, где подрался с Гартом из Зеленополья[11], позже, вероятно, погиб.
  • Гоуди, выжил и вернулся в Чёрный замок[12].
  • Граббс, вошел в число мятежников в замке Крастера[11], позже, вероятно, погиб.
  • Гренн, выжил и вернулся в Чёрный замок[8].
  • Дайвин, выжил и вернулся в Чёрный замок[8].
  • Мауни, вошёл в число мятежников в замке Крастера[11], позже, вероятно, погиб.
  • Мягколапый, участник заговора Четта, погиб на Кулаке Первых Людей, позже явился в виде упыря и был заклёван воронами[11].
  • Нож, участник заговора Четта, вошёл в число мятежников в замке Крастера, убил самого Крастера[11], позже, вероятно, погиб.
  • Олло Культяпый, участник заговора Четта, вошёл в число мятежников в замке Крастера, убил Джиора Мормонта[11], позже погиб — лютоволк Лето находил его труп.
  • Рильс, погиб на Кулаке Первых Людей, позже явился в виде упыря и был заклёван воронами[11].
  • Роннел Харклей, исполнял обязанности Первого разведчика после гибели Торена Смоллвуда, был убит во время мятежа в замке Крастера[11].
  • Тим Стоун, выжил и вернулся в Чёрный замок[12].
  • Эйтан, разведчик. Вероятно, погиб на Кулаке Первых Людей, не упоминался после пролога «Бури мечей».
  • Ульмер из Королевского Леса, выжил и вернулся в Чёрный замок[8].
  • Чёрный Бернарр, сломал лодыжку во время отступления от Кулака Первых Людей[7], но выжил и вернулся в Чёрный замок[12].

Стюарды

  • Джон Сноу, стюард Джиора Мормонта, вошёл в разведывательную партию Куорена Полурукого, попал к одичалым, выжил и вернулся в Чёрный замок[8].
  • Скорбный Эдд, стюард Джиора Мормонта, выжил и вернулся в Чёрный замок[8].
  • Доннел Хилл, стюард Малладора Локка, участник заговора Четта, выжил и вернулся в Чёрный замок[8].
  • Хаке, повар. Погиб на Кулаке Первых Людей, позже явился в виде упыря и был заклёван воронами[11].
  • Четт, псарь, организатор заговора Четта. Погиб на Кулаке Первых Людей, позже явился в виде упыря и был заклёван воронами[11].
  • Сэмвелл Тарли, ухаживающий за воронами, выжил и вернулся в Чёрный замок[13].
  • Гугнивый Билл, вошёл в число мятежников в замке Крастера[11], позже, вероятно, погиб.
  • Колченогий Карл, участник заговора Четта, вошёл в число мятежников в замке Крастера[11], позже, вероятно, погиб.
  • Ларк Сестринец, участник заговора Четта. Погиб на Кулаке Первых Людей, позже явился в виде упыря и был заклёван воронами[11].
  • Лью-Левша, выжил и вернулся в Чёрный замок[8].
  • Малыш Паул, участник заговора Четта, погиб во время отступления с Кулака Первых Людей, позже явился в виде упыря и был сожжён Сэмвеллом Тарли[11].
  • Меслин, участник заговора Четта, погиб на Кулаке Первых Людей, где попытался сдаться в плен упырям[11].
  • Пила, участник заговора Четта, вероятно, погиб на Кулаке Первых Людей, не упоминался после пролога «Бури мечей».
  • Ролли из Систертона, участник заговора Четта, вошёл в число мятежников в замке Крастера, свернул себе шею, упав с полатей[11].
  • Сиротка Осс, вошёл в число мятежников в замке Крастера[11], позже, вероятно, погиб.

Таким образом, из 300 участников похода известны имена лишь пятидесяти. По итогам похода в живых остались следующие его участники: Джон Сноу, Сэмвелл Тарли, Скорбный Эдд, Гренн, Дайвин, Бедвик, Чёрный Бернарр, Тим Стоун, Ульмер из Королевского Леса, Гарт Серое Перо, Роннел Харклей, Кедж Белоглазый, Доннел Хилл, Гоуди, Лью-Левша, Джармен Баквелл и четверо его неназванных по именам спутников — итого двадцать человек из трёхсот. Джармен Баквелл стал единственным старшим офицером Ночного Дозора, выжившим в походе.

Итоги

В результате экспедиции за Стену и последующих событий возвращение Иных стало свершившимся фактом для Ночного Дозора. Уничтожение экспедиционного корпуса Дозора на Кулаке Первых Людей позволило Мансу Налётчику и его армии беспрепятственно дойти до Чёрного замка и взять его в осаду. Кроме того провал экспедиции, осада Чёрного замка и битва на Мосту Черепов серьёзно подорвали силы Ночного Дозора, его численный состав сократился более чем на 40 процентов, а также погибли или пропали без вести лучшие бойцы и офицеры.

Источники

  1. 1,01,11,2 Игра престолов, Джон IX
  2. ^ Игра престолов, Тирион III
  3. 3,03,1 Битва королей, Джон I
  4. ^ Буря мечей, Сэмвелл II
  5. ^ Битва королей, Джон III
  6. 6,06,16,2 Буря мечей, Пролог
  7. 7,07,17,27,37,4 Буря мечей, Сэмвелл I
  8. 8,008,018,028,038,048,058,068,078,088,098,10 Буря мечей, Джон VI
  9. 9,09,1 Битва королей, Джон VIII
  10. ^ Битва королей, Джон VII
  11. 11,0011,0111,0211,0311,0411,0511,0611,0711,0811,0911,1011,1111,1211,1311,1411,1511,1611,1711,1811,1911,20 Буря мечей, Сэмвелл III
  12. 12,012,112,2 Пир стервятников, Приложение
  13. ^ Буря мечей, Сэмвелл IV

7kingdoms.ru

Твердыня Ночи | Энциклопедия Песни Льда и Пламени

Замок Ночного Дозора
Владелец:Ночной Дозор
Положение:Север
Стена
Перевод
Варианты перевода:Твердыня Ночи, Ночной Форт
Значение:«ночная крепость»
Положение на карте

Твердыня Ночи — один из заброшенных замков Ночного Дозора на Стене и крупнейший из них. На протяжении большей части истории Твердыня Ночи служила штаб-квартирой Ночного Дозора и главным центром его деятельности. С этой огромной древней крепостью связана масса легенд, в том числе страшных и кровавых. В связи с нехваткой людей в Дозоре около 66 года от З.Э.[П 1] этот замок — первым из всех замков Дозора — был заброшен и оставлен без гарнизона, а соответствующие ворота в Стене замурованы. Теперь это просто мрачные руины.

Твердыня Ночи расположена между замками Ледовый Порог (на западе) и Глубокое Озеро (на востоке)[1].

История

Твердыня Ночи — самый большой из замков Ночного Дозора, окутанный множеством слухов и легенд. Согласно некоторым из них содержание замка обходилось слишком дорого, поэтому Алисанна предложила Ночному Дозору вместо большой и пустующей на три четверти Твердыни Ночи построить замок поменьше, в семи милях к востоку, где Стена огибает красивое зеленое озеро. Черные братья перешли в новый замок, названный Глубоким Озером, оставив Твердыню Ночи крысам[2].

Твердыня Ночи вдвое старше Чёрного замка. Замок расширяли и перестраивали столько раз, что от первоначальных сооружений не осталось ничего, кроме самых глубоких подземелий, высеченных в скале[3]. Известно, что шестьсот лет назад командиры Твердыни Ночи и Снежных Врат ополчились друг на друга, а когда лорд-командующий Ночного Дозора попытался их образумить, объединились, чтобы убить его. Конфликт удалось разрешить только после вмешательства лорда Винтерфелла, после чего оба мятежных командира потеряли свои головы[4].

Состояние замка

На начало Саги замок был покинут братьями Ночного Дозора более двухсот лет. Бран Старк, Мира и Жойен Риды застали замок заброшенным и сильно разрушенным:

…Одни башни обвалились, другие казались совсем ветхими, но они поднялись на колокольню (где больше не было колоколов) и на воронью вышку (где больше не было птиц). Под пивоварней они обнаружили подвал с огромными дубовыми бочками — пустыми: они гудели, когда Ходор стучал по ним. Нашли библиотеку без книг — все полки в ней рухнули, и вокруг шмыгали крысы. Нашли сырую темницу, где могло поместиться пятьсот пленных — но когда Бран потряс заржавелую решетку, она сломалась. От большого чертога осталась только одна ветхая стена, баня ушла глубоко в землю, двор рядом с оружейной, где черные братья некогда упражнялись с копьями, мечами и щитами, зарос терновником. Но оружейная и кузница сохранились, хотя вместо клинков, мехов и наковален в них остались только пыль и паутина.Буря мечей, Бран IV

…Ветер очень неприятно свистал в разрушенных башнях, здания скрипели и раскачивались, под полом большого чертога скреблись крысы... Дворы превратились в маленькие рощи, где сплетались ветвями тонкие деревья и мертвые листья шуршали по старому слежавшемуся снегу. На месте бывшей конюшни тоже вырос целый лес, и кривое чардрево поднималось из дыры в куполе кухни.Буря мечей, Бран IV

В отличие от других замков Ночного Дозора, в которых для подъема на Стену пользовались деревянными и каменными лестницами или земляными откосами, в Твердыне Ночи ступени были вырублены прямо в самой Стене. Они неоднократно таяли и замерзали снова, как следствие этого они меньше размером, но более круглые, гладкие и опасные.

Черные Ворота

Ворота Твердыни Ночи через стену были запечатаны, когда черные братья перебрались в замок Глубокое Озеро:

…железную решетку опустили, цепи, на которых она поднималась, увезли с собой, туннель завалили щебнем и поливали его водой, пока он не смерзся и не стал непроходимым, как сама Стена.Буря мечей, Бран IV

Но в Твердыне Ночи были устроены потайные, старые, как сама Стена ворота через Стену — Черные Ворота. Путь к ним лежал через каменный колодец кухни, со ступеньками в стенках, витками уходящими вниз. Ворота были вытесаны из белого чардрева, На них был вырезан старый, бледный и сморщенный лик. Пройти в ворота можно было через рот лика. Только брат Ночного Дозора, произнеся слова присяги перед ликом, мог открыть Черные Ворота[2].

Легенды о Твердыне Ночи

79 дозорных. Художник Амок

По воспоминаниям Брана Старка[2] Твердыня Ночи упоминалась в самых страшных сказках старой Нэн, события которых происходили сотни и тысячи лет назад, "а кое-что, может быть, и вовсе не происходило":

  • Легенда о Короле Ночи: тринадцатый лорд-командующий Ночного Дозора привел в замок женщину-Иную и объявил ее своей женой, а себя — Королем Ночи. Тринадцать лет он правил Стеной и тайно приносил Иным человеческие жертвы, пока Старк из Винтерфелла и Джорамун-Одичалый не свергли его.
  • Легенда о Поваре-Крысе: когда король какого-то из южных андальских королевств посетил Стену вместе с маленьким сыном, затаивший на него злобу дозорный убил принца и подал его мясо отцу в пироге. Боги превратили убийцу в гигантскую крысу, которая якобы по сей день живет в подземельях замка.
  • Легенда о семидесяти девяти дозорных: однажды из Твердыни Ночи дезертировало разом 79 дозорных, но их поймали, и лорд-командующий велел заживо замуровать дезертиров в Стену, лицом к северу.
  • Легенда о Денни Флинте: Ночной Дозор не принимает в свои ряды женщин, но однажды на службе в Твердыне Ночи оказалась переодетая мужчиной девушка по прозвищу Храбрый Денни Флинт. Эта история плохо закончилась — Денни Флинт была разоблачена, изнасилована и убита.
  • Легенда о короле Шеррите: король Шеррит из Твердыни Ночи призывал проклятие на андалов. Более об этой сказке ничего не известно.
  • Легенда о «том, что приходит ночью»: какое-то неведомое чудище несколько раз являлось в Твердыню Ночи, и его видели несущие караул новобранцы, причем каждый раз чудище описывалось иначе. Видевшие его умирали, а потом их призраки появлялись вместе с тем, что приходит ночью.
  • Легенда о слепом Симеоне Звездоглазом: легендарный рыцарь Симеон Звездоглазый якобы видел в Твердыне Ночи адских псов, дерущихся друг с другом.
  • Легенда о Безумце-Топоре: в гарнизоне Твердыни Ночи некогда был сумасшедший убийца, который по ночам крался по замку и убивал других дозорных.

Положение на конец Саги

Новый лорд-командующий Ночного Дозора Джон Сноу в благодарность за помощь против одичалых уступает Твердыню Ночи Станнису Баратеону, который намеревался устроить в ней свою резиденцию на время войны[5][6].

Над восстановлением Твердыни Ночи трудился Отелл Ярвик со своими строителями. Была восстановлена больша́я часть крепости, но по оценке Ярвика «пройдут годы, прежде чем это место станет похоже на нормальный замок»[7].

Источники

  1. ^ Пламя и кровь, Триумфы и трагедии первого десятилетия
  2. 2,02,12,2 Буря мечей, Бран IV
  3. ^ Мир Льда и Пламени, Стена и земли за Стеной
  4. ^ Буря мечей, Джон VII
  5. ^ Буря мечей, Сэмвелл IV
  6. ^ Пир стервятников, Сэмвелл I
  7. ^ Танец с драконами, Джон VIII

Примечания

  1. ^ Глубокое Озеро был построен в 66 году, однако Твердыню Ночи покинули не дожидаясь окончания строительства нового замка.

7kingdoms.ru

Клятва ночного дозора - NEVER

Ночной Дозор у Стены

Вы пришли к нам, не зная закона... Браконьерами,

насильниками, должниками, убийцами и ворами. Вы пришли к нам детьми.

Каждый из вас пришел к нам в одиночестве и цепях, не имея ни друга,

ни чести. Вы пришли к нам бедными и богатыми. Некоторые из вас носят

гордые имена, у других имена бастардов или нет имени вообще. Теперь

это безразлично. Все ушло в прошлое. Здесь, на Стене, мы одна семья.

Вечером, когда солнце опустится и мы обратимся лицом к собирающейся

ночи, вы примете свой обет. И тогда навсегда станете братьями, присягнувшими

на верность Ночному Дозору. Преступления ваши будут смыты, долги

прощены. Поэтому вы должны отречься от прежних привязанностей, забыть

про былую вражду, прошлые обиды и симпатии. И все для вас начинается

заново.

Ночной Дозор живет ради своей страны... не ради короля, не ради

лорда, не ради чести своего дома, не ради золота, не ради славы,

не ради женской любви. Он служит всей земле и людям ее. Дозорный

не берет жены и не родит сыновей. Наша жена - долг, наша любовница

- честь, а вы - единственные сыновья, которые будут у нас.

"...последние лучи света поблёкли на западе, и серый вечер превратился в чёрную ночь.

-

Слушайте мою клятву и будьте свидетелями моего обета, говорили они,

наполняя голосами молчаливую сумеречную рощу. - Ночь собирается и

начинается мой дозор. Он не окончится до самой моей смерти. Я не возьму

себе ни жены, ни земель, не буду отцом детям. Я не надену корону и не

буду добиваться славы. Я буду жить и умру на своём посту. Я - меч во

тьме, я - дозорный на стене, я - огонь, который изгоняет холод, я -

свет, который приносит рассвет, я - рог, который будит спящих, я - щит,

что охраняет царство людей. Я отдаю свою жизнь и честь ночному дозору

среди этой ночи и всех, которые грядут после неё..."

dnevniki.ykt.ru

Восточный Дозор-у-Моря | Энциклопедия Песни Льда и Пламени

Восточный Дозор © Иллюстрация Ted Nasmith

Восточный Дозор у моря — самый восточный замок у Стены[1] и единственный порт Ночного Дозора, расположенной на сером, продутом ветрами берегу Тюленьего залива[2]. Один из трех действующих (на конец третьего века после З.Э.) замков Ночного Дозора. В Восточном Дозоре размещался гарнизон из около двухсот черных братьев, под командованием Коттера Пайка[2][3].


В Восточном Дозоре находился немногочисленный флот Ночного Дозора. Основной задачей флота было патрулирование и контроль вод Тюленьего залива, через который на лодках пробирались одичалые[4]:

С севера ползут одичалые — никогда еще столько не видел. Они переплывают Тюлений залив на своих лодчонках и высаживаются на нашем берегу. Ворон в Восточном Дозоре слишком мало, чтобы им помешать, они и шмыгают на сушу что твои хорьки.Битва королей, Бран ІІ

Братья, по-видимому, давно не строили своих кораблей, и флот состоял из разномастных судов, доставшихся Дозору различными способами:

С тремя браавосскими судами флот в Восточном Дозоре возрастал до одиннадцати кораблей. В их число входили иббенийский китобой, реквизированный Коттером Пайком по приказу Джона; торговая галера из Пентоса, доставшаяся таким же образом, и три потрепанных лиссенийских военных корабля — остатки бывшего флота Салладора Саана, которые занесло на север осенними штормами. Все три корабля Саана остро нуждались в ремонте…Танец с драконами, Глава XLV

По-видимому, в Восточном Дозоре сосредотачивались дозорные, имеющие мореходный опыт: сам Коттер Пайк был железнорожденным, то есть представителем островной нации, и Манс Налетчик шутливо-презрительно называл братьев Восточного Дозора «моряками на конях»[5]. Возле порта у Восточного Дозора как минимум в прошлом существовал рынок, где одичалые из числа «друзей Дозора» обменивались товарами с дозорными и заходящими в порт купцами:

… ведь это ты показал мне Восточный Дозор. Хаггон тогда обменял дюжину янтарных бус и сани, покрытые шкурами, на шесть мехов с вином, кирпич соли и медный котел. Восточный Дозор был более подходящим местом для торговли, чем Черный Замок: туда приходили корабли, нагруженные товарами из сказочных заморских стран…Танец с драконами, Пролог

По видениям Мелисандры, на Восточный Дозор у моря должно было совершиться нападение (из-за чего, королева Селиса перебралась в Черный Замок)[6].

Телесериал

Восточный Дозор-у-Моря появляется в седьмом сезоне телесериала — через него проходит группа героев, отправляясь на охоту за упырем. В 7-й серии 7-го сезона крепость Восточного дозора была полностью разрушена Королем Ночи и его драконом-упырем.

Источники

7kingdoms.ru

Загадки картины Рембрандта Ночной дозор - Жизнь - театр

Рембрандт, Ночной дозор. 1642, Холст, масло. 363Х437 см, Государственный музей, Амстердам

Давайте рассмотрим одну из самых знаменитых его картин "НОЧНОЙ ДОЗОР" 1642г.
Полотно имело и другое название.«Выступление стрелковой роты капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Виллема ван Рёйтенбюрга».
Она является жемчужиной Государственного музея (Rijksmuseum) в Амстердаме. Несмотря на то, что часть полотна утрачена, это одна из самых больших картин музея (363 на 437 см).
Как и большинство работ Рембрандта, её лучше всего рассматривать издали.


Размещена она в большом зале и сразу обращает на себя внимание ещё и потому, что вокруг много зрителей.
Это самое большое полотно из всех картин Рембрандта. Он даже писал её не в мастерской, а в саду дома, потому что она не помещалась.
Яркая, живая, завораживающая картина. Особенно хочется рассмотреть всех участников этой сцены. Они изображены в полный рост. Все в движении, кажется, что сейчас они выйдут из картины в зал и затеряются среди зрителей.
Есть достаточно загадок, которые связаны с этой картиной. А еще есть такой факт, о котором мало кто знает: рядом с картиной в полу есть отверстие, которое хорошо замаскировано. В случае опасности картину можно очень быстро опустить в хранилище. А теперь давайте перейдем к истории и загадкам самой картины.

ИСТОРИЯ ЗАКАЗА КАРТИНЫ

Поводом послужили пышные торжества, устроенные в городе в честь приезда королевы Франции Марии Медичи, посетившей Амстердам в 1638 году. Корпорация стрелков решила украсить свою новую штаб-квартиру большими, впечатляющими картинами: каждая рота должна была заказать свой групповой портрет. Заказы получили шесть художников. Рембрандту досталась рота капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Вильхема ван Рейтенбюрха, состоявшая из шестнадцати человек. Заказчики заплатили 1600 флоринов.
Это групповой портрет мушкетеров-ополченцев одного из районов Амстердама. С 1618 по 1648 год в Европе шла Тридцатилетняя война, и жители голландских городов брались за оружие, дабы защищать свои дома. Заказчики были разочарованы: у Рембрандта получился не монументальный парадный портрет, а жанровая картина, на которой они с трудом отыскивали собственные лица, зачастую наполовину закрытые другими персонажами.
Художник, кроме 18 заказчиков (каждый из которых выложил за свой портрет около 100 золотых гульденов — весьма внушительную по тем временам сумму), втиснул на холст еще 16 человек! Кто они — неизвестно.

ЗАМЫСЕЛ ХУДОЖНИКА

Вообще, замысел художника разгадать непросто. Отряд стрелков вроде бы поднят по тревоге. Мушкетеры выходят из темной арки и пересекают мост через канал. Во главе отряда вышагивают капитан Кок (слева), который, кстати, не узнал себя на портрете и даже хотел просить другого художника переписать свою фигуру, и лейтенант Рейтенбург (справа).
Капитан
Лейтенант.

Художник внес в изображаемое элемент героики, как бы возрождая былой патриотизм. Передана атмосфера подобных шествий с развевающимися флагами, барабанным боем, заряжением мушкетов. Он изобразил тот момент, когда капитан Кок отдал приказание о выступлении лейтенанту Рёйтенбюргу, и всё пришло в движение. Прапорщик разворачивает знамя, барабанщик выбивает дробь, на него лает собака, мальчик убегает. На картине движутся даже детали одежды стрелков.

«Ночной дозор» - групповой портрет, который оплачивали все изображенные стрелки, но Рембрандт изменил его: ввел случайных наблюдателей, которые ему ничего не платили; в результате портрет превратился в многоцветную сцену уличного сборища-толчеи с перепутанным движением и своеобразным освещением. Очевидна мастерская игра света и тени, характерная для стиля великого художника. Рембрандт отступил от канона, согласно которому изображение должно было представлять собой статичный парадный портрет.

Второй новаторский прием Рембрандта заключался в том, что он наполнил картину помимо 18 заказчиков другими персонажами, их 16. Легко объяснимо только появление барабанщика, который не числился в роте, его нанимали для участия в параде. Появление и предназначение других персонажей, символы, связанные с ними, породили десятки вопросов у исследователей, точные ответы на которые знал только сам Рембрандт.

СУДЬБА НОЧНОГО ДОЗОРА

Приблизительно до 1750 года картина висела в клубе стрелкового общества. Затем, когда общество распалось, ее перенесли в городскую ратушу и поместили в большой зале, в простенке между окнами. Но картина не входила в предназначенное для нее пространство: пришлось обрезать ее с двух сторон. На очень старинной копии, хранящейся в Лондоне, справа имеются еще две фигуры и барабанщик (крайняя фигура с левой стороны), обрезанный наполовину.

Картина висела не на виду, в плохом освещении, против камина, в котором почти постоянно поддерживался огонь; она подвергалась порче и от дыма, и от пыли. Наконец в середине XVIII века амстердамский городской совет поручил реставрацию картин, украшавших ратушу, живописцу Ван Дейку. Этот художник был поражен оригинальностью замысла и силой исполнения почерневшего и заброшенного полотна, висевшего между дверьми.

Вскоре он понял, почему его так пленила именно эта картина: в уголке ее он нашел типичное, знаменитое «Fecit Rembrandt» («работал Рембрандт»; подпись гениального ван Рейна). Мало-помалу чудная живопись стала выступать из-под слоя копоти и грязи: Ван Дейк узнал в ней прославленный французскими писателями «Ночной дозор» .

Он еще более убедился в подлинности найденного им сокровища, когда на колонне кордегардии, около которой собрались стрелки, обнаружился щиток с именами членов корпорации. Но каково же было удивление реставратора, когда, окончив свою работу, он ясно увидел, что изображенная Рембрандтом сцена происходит вовсе не ночью, а при ярком дневном освещении. О первоначальном виде картины мы можем судить лишь по копии Геррита Лунденса середины 17-го века, хранящейся в лондонской Национальной галерее.
Начиная с XIX века, голландцы уже не позволяли себе ничего делать с признанным шедевром, его нужно было только беречь от завоевателей: картину прятали от Наполеона и от Гитлера.

Последний раз эта картина Рембрандта покидала музей в 1939 году. Туманной ночью, незадолго до вторжения немцев в Нидерланды её доставили в безопасное место. До 1945 года свёрнутое в рулон произведение хранилось на глубине 35 м под землей в одной из пещер Синт-Питерсберга у города Маастрихт.

После Второй мировой войны полотно пришлось основательно реставрировать. Заодно его наконец расчистили, и “Ночной дозор” снова стал “дневным”.

Картина три раза подвергалась попыткам порчи или уничтожения. Первый раз был вырезан кусок холста. В 1975 году безработный учитель порезал ножом холст в двух местах. Картину спасли, а несчастный вандал покончил с собой.
В 1990 году еще один безумец обрызгал полотно кислотой. К счастью, пострадал только слой лака.

ЗАГАДКИ НОЧНОГО ДОЗОРА

Картина слывет загадочной. Искусствоведы и любители живописи веками ломают головы над этим полотном.Так один почтенный голландский историк искусства начала 19-го столетия потратил годы, чтобы доказать, что отряд выходит на парад по случаю приезда в Амстердам французской королевы Марии Медичи в 1639 г. Самая манящая среди загадок "Дозора" - изображение странной девочки в золотом наряде.
Она кажется карлицей: ростом с ребенка, но с лицом молодой женщины, с лицом Саскии, жены художника… Рембрандт начал писать "Ночной дозор" счастливым семьянином, а закончил вдовцом.
Это милое личико в толпе вояк – может быть, последний портрет любимой, личная нота в заказной работе. На поясе у девочки подвешена тушка белого петуха с крупными когтистыми лапами.
Эту деталь трактуют как символическое изображение провизии отряда, которой заведует маркитантка, но возможно - это скрытая шутка, основанная на игре слов: на голландском языке слова "коготь" и мушкет звучат похоже, а мушкетеров называют кловенирами ("klovenier"). Существует мнение, что скрещенные лапки петуха - герб добровольной городской гвардии.

Ясно, что девочка не может быть второстепенным персонажем, иначе она не стала бы световым центром картины. С ней соперничает по освещенности только фигура лейтенанта в светло-желтом костюме, но в то время как лейтенант всего лишь интенсивно освещен, девочка словно сама излучает свет!Что хотел этим выразить художник, который "ставил" свет, как театральный режиссер, воплощая в световых акцентах высший смысл картины?

В сюжете и деталях "Ночного дозора" многое не ясно (по подсчетам искусствоведов, число загадок превышает сотню!), но думается, что загадочность полотна не только в этом: тревожная недосказанность свойственна картине как таковой. Кажется, что в ней самой скрыто нечто таинственное, подобно тому, как почти полностью скрыты фигуры людей на заднем плане, в затененной глубине холста.

Кубок в руках девочки — символ благосклонности судьбы. Девочка в желтом вполне может быть также пародией на маскотту — живой талисман, который стрелки брали с собой на войну. Карнавализация образа и символа в данном случае достигается вводом фигуры ехидно смеющегося мальчика, со всех ног убегающего куда-то (левый нижний угол). В руках сорванца тоже кубок — намек на то, что воинское счастье незадачливых стрелков уже утеряно.

Перчатка в руке Кока свидетельствует о рассеянности ее владельца. Если приглядеться, то можно заметить, что Кок в правой одетой в перчатку руке держит вторую правую перчатку! Безусловно, это добавляет комичности всей сцене.

Коротышка за спиной капитана Кока, по мнению Кэрролл, представляет собой маску комедийного Капитана-испанца (это личное имя, как Петрушка) народного театра XVII–XVIII столетий. На нем штаны по моде XVI века и старый испанский шишак, который голландцы никогда не носили.

Шлем увенчан дубовым венком, полагавшимся за доблесть. Но доблестью здесь и не пахнет, напротив, этот чудак умудрился не справиться со своим мушкетом и дал залп в толпе (за головой Кока) — хорошо, что никого не убило. На сцене такой Капитан обычно корчил страшные рожи и угрожающе размахивал оружием, но в конце концов ретировался. Фигура коротышки и вторая правая перчатка Кока создают карнавальный контекст, в котором претензии позирующих кловениров предстать бравым воинством лишаются всякого основания.

Запал в руке мушкетера, насыпающего порох на ружейную полку, — свидетельство его неумения обращаться с оружием. Кэрролл обратила внимание на то, что стрелок держит фитиль в слишком опасной близости от горючей смеси.Точно так же, как это показано в популярном руководстве по обращению с оружием («Вапенханделинге», 1607), в разделе «Неправильно». Таким образом, всякому человеку, хорошо знакомому с военным делом, становилась понятна боевая ценность этого ополченца.
Левая рука мушкетера в красном — еще одна аллюзия на карнавальную культуру. У стрелка шесть пальцев (!), как и у некоторых театральных кукол той эпохи, изображающих шутов.Тень от левой руки капитана ложится прямо на гениталии лейтенанта Рейтенбурга. Многие полагают, что это намек на гомосексуальные отношения между двумя командирами. Точно ли они были таковы, нам неизвестно. Но с точки зрения Михаила Бахтина, занимавшегося исследованием смеховой культуры, подобный жест унижает того, к кому обращен.

Еще одна интересная деталь, Рембрандт исхитрился отчасти изобразить себя на оригинале картины «Ночной дозор» между двумя мушкетерами – один из которых в шляпе, другой в кирасе, а расположены они позади всех участников, он нарисовал только часть своего лица с глазом, ухом и шляпой.

В своей картине "Ночной дозор" Рембрандт фрагментарно вырисовывает историю заказного убийства лейтенанта Виллема ван Рейтенбурга. Все жесты и позы, каждого из 34 персонажей картины, при более детальном рассмотрении их зрителями, указывают на заказчиков убийства.

Один из персонажей картины, который расположен в правой ее части (если лицом ко зрителю), указывает правой рукой на двух богатых аристократов лидирующих кланов Амстердама (они, соответственно, стоят на левом краю картины) - это и есть заказчики убийства.
шла полоса финансовых неудач Рембрандта. К концу жизни ситуация с заказами на картины у Рембрандта становилась все хуже, выставляли требования кредиторы, в конечном итоге он распродал все свое имущество, переехал на окраину Амстердама и умер уже будучи совсем разоренным. Другие персонажи картины детальнее.

Яркая, живая, завораживающая картина привела в восторг современников (но не заказчиков, оставшихся крайне недовольными результатом), но особенно ею восхищалось следующее поколение.

Тридцать шесть лет спустя Самуэль ван Хоогстратен пишет в своем трактате:
«Рембрандт великолепно выполнил свою задачу в картине с амстердамскими гвардейцами, хотя многие полагают, что это большое полотно он написал, руководствуясь собственным взглядом на вещи, а не правилами создания портретов, подобных тому, что был ему заказан. Но сколько бы ни критиковали это произведение, ему поистине суждено пережить все те картины, что берутся с ним соперничать, ибо оно так хорошо по замыслу, так совершенно по исполнению, в нем столько огня, столько движения, что все картины рядом с ним выглядят игральными картами».

Автор текста Алина Алексеева

Что еще бы хотелось добавить по этой теме. В 2005 году, к отмечаемому в 2006 году Рембрандта в Амстердаме юбилею, в бронзе отлиты 22 персонажа картины. Работу выполнили российские скульпторы Михаил Дронов и Александр Таратынов, которые проделали колоссальную работу. Тщательно изучив исторические документы, они детально воспроизвели предметы одежды и вооружения. Они не стремились добиться полной фотографической точности персонажей и привнесли свое видение картины.

В Государственном музее (Рейксмузеум) в Амстердаме, где она экспонируется, ей отведен центральный зал. Для сравненя с картиной.

Отдельные части бронзовой композиции поближе и с разных ракурсов.





Поясняющая табличка, выставленная рядом.

Площадь Рембрандта в Амстердаме, где стояла эта скульптурная композиция до 2009 года.

А выглядело это так.Она пользовалась гораздо большей популярностью, чем памятник, но сильно пострадала от рук вандалов и ее убрали. После экспозиции в Москве в 2010 вернули обратно.

https://www.proza.ru/2015/05/13/683

http://reshell.livejournal.com/60314.html

http://amacumara.ru/2014/02/nochnoj-dozor-na-ploshhadi-v-ams...

zhiznteatr.mirtesen.ru

«Ночной дозор» отменяется. Разглядывая полотно Рембрандта

Вот он какой, «Ночной дозор» Рембрандта ван Рейна

И вот тогда он посмотрел вокруг.
Рассматривать других имеешь право
лишь хорошенько рассмотрев себя.
И чередою перед ним пошли
аптекари, солдаты, крысоловы,
ростовщики, писатели, купцы —
Голландия смотрела на него
как в зеркало. И зеркало сумело
правдиво —и на многие века —
запечатлеть Голландию и то, что
одна и та же вещь объединяет
все эти — старые и молодые — лица;
и имя этой общей вещи — свет.
Иосиф Бродский. Рембрандт

Картины рассказывают… Многим читателям «ВО» захотелось узнать, какое значение имеет для изучения военного дела эпохи Тридцатилетней войны знаменитый «Ночной дозор». И, да, действительно, по сравнению с «Караульней Тенирса, равно как и всеми прочими «Караульнями», это полотно вроде бы дает информации куда как больше. На нем больше фигур, все они даны в движении, однако в данном случае не все так просто, и интересно это полотно совсем по-другому, нежели другие полотна на военную тему.

Война войной, а талант – талантом!
Начнем с того, что знаменитый «Ночной дозор» — это большое полотно, которое представляет собой традиционный для своего времени групповой парадный портрет, по сути – что-то вроде современной фотографии школьных выпускников или сотрудников крупной фирмы с громким названием «Наша команда». Только вот у картины Рембранда название другое, хотя по сути оно ему тождественно, потому, что звучит оно так: «Выступление стрелковой роты капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Виллема ван Рёйтенбюрга». Написана же она была им в 1642 году, уже под конец Тридцатилетней войны, продолжавшейся с 1618 по 1648 год. Это было тяжелое для Европы время, но для самого Рембранда – периодом его успеха. То есть неправильно говорят, что музы молчат во время войн, музы Рембранда были отнюдь не молчаливы. Слава о нем как о незаурядном мастере уже в 1632 году распространилась по Амстердаму, едва только он закончил работу над групповым портретом «Урок анатомии доктора Тульпа». А вслед за ним в 1635 году был написан «Пир Валтасара» и картину ждал новый успех, так же, как и портреты его жены Саскии в роскошных нарядах, включая и картину «Блудный сын в таверне» (1635 г.). О нем говорили как о мастере светотени, чьи лица кажутся живыми, равно как и жесты персонажей его полотен. То есть именно в это время он стал знаменит, богат и обзавелся учениками и последователями.

Для украшения «Главного штаба»
Однако война-то ведь продолжалась. Ее никто не отменял, и, хотя война и Рембрандт дотоле нигде не пересекались, случилось так, что она затронула его весьма основательным образом.

А было так, что во многих городах Нидерландов, в том числе и в Амстердаме, в это время во многих городах их жители создали отряды ополчения, в которых все друг друга знали и где царили и взаимовыручка, и товарищеская поддержка, хотя люди там были зачастую не слишком-то уж и воинственные, и не такие уж и молодые. Тем не менее «бойцы» этих отрядов гордились своим статусом военных, устраивали учения, ходили в дозоры, словом, по-своему оберегали родные города. Все помощь военным, не так ли? Но поскольку люди в этих отрядах были в основном зажиточные (ведь оружие они покупали за свои деньги!), то они пожелали увековечить себя на групповом парадном портрете.

Копия Ночного дозора кисти Геррита Люнденса. Видны необрезанные части оригинальной картины.


В Амстердаме заказчиком такого портрета выступило местное Стрелковое общество — один из отрядов гильдии стрелков Нидерландов, членам которого захотелось украсить новое здание своего штаба групповыми портретами всех его шести рот. Главный зал имел шесть высоких окон, выходящих на реку Амстел, и был в то время самым просторным и презентабельным помещением во всем Амстердаме. Но стены зала были пустоваты. И вот тогда было решено поместить на них впечатляющих размеров картины с групповыми портретами стрелков шести рот, дабы их слава никогда не померкла. Заказы решили дать разным художникам, поскольку полотна были велики и выполнить их всех один человек в достаточно короткий срок не мог чисто физически. Пригласили шестерых по числу картин. Вместе с Рембрандтом, в их числе были и его ученики, и последователи Говерт Флинк и Якоб Баккер, Николас Элиас Пикеной, немец Иоахим фон Зандрарт и лучший художник Амстердама в этом жанре Бартоломеус ван дер Гельст – мастер именно группового портрета. Рембрандту досталось писать портрет роты из 18 стрелков капитана Франса Баннинга Кока. По сути, от Рембрандта требовалось немного – изобразить всех этих 18 «милиционеров» так, как это делают сегодня фотографы, когда снимают школьников на выпускных вечерах, и гостей на свадьбах: в первом ряду – жених с невестой, или классная руководительница, либо – как в данном случае, – капитан роты со своим лейтенантом, а вокруг все остальные. Низенькие в первом ряду, высокие во втором, причем весь отряд можно было поставить под арку (что, кстати, Рембрандт и сделал!), на имеющуюся на выходе из-под нее ступеньку, и тогда десять стрелков внизу и девять наверху были бы видны очень хорошо, разве что у задних порезались бы ноги. Я лично, например, так бы и сделал, ну а еще предложил бы «бойцам» роты бросить жребий, чтобы никому их них не было бы обидно: капитана и лейтенанта в середину, это понятно. А вот всех остальных по местам пусть расставила бы сама судьба. Однако Рембрандт почему-то поступил не так, хотя похожим образом как раз и поступили все прочие живописцы.

Формат обрезки полотна картины


Картина традициям вопреки


Он нарушил все каноны статичного парадного портрета, хотя искусствоведы единодушно отмечают, что Рембрандт создал очень динамичную и живую, и яркую композицию. Хорошо видна, например, столь любимая им игра света и тени, ведь изображенные им на полотне мушкетеры как раз и выходят из тени на площадь, ярко освещенную солнцем.

Никакой статики! Картина наполнена не только светом: в ней масса движения! Мы ясно видим, что капитан Баннинг Кок отдал приказ лейтенанту Рёйтенбюргу, а тот его повторил, отчего все люди на полотне пришли в движение. Вот знаменосец, который разворачивает ротное знамя, вот барабанщик, он бьет в барабан, а на него лает собака, а вот в толпе непонятно откуда взявшийся мальчик в шлеме куда-то бежит, причем на шее у него зачем-то висит рог-пороховница. Видно, что даже детали одежды стрелков находятся в движении, настолько мастерски изобразил все это на Рембрандт на своем полотне. Но зачем он кроме 18 заказчиков нарисовал на нем 16 «бесплатных» персонажей, никому неизвестно. Среди них, например, тот же барабанщик. В роте стрелков он не числился, но известно, что городских барабанщиков обычно приглашали участвовать в различных мероприятиях. Так что его фигура имеет хотя бы какое-то мыслимое объяснение.

Девочка с курицей и пистолетом
Но вот что на картине делает девочка в платье золотистого цвета, которую художник изобразил на втором плане в левой части картины, не знает никто, как, собственно, никто не знает, зачем она здесь. Первая мысль, которая приходит на ум: это дочка кого-то из стрелков, которая пришла проводить своего папу «в поход». Но тогда почему на поясе у этой золотовласой девочки висит колесцовый пистолет и еще мертвая курица (хотя это может быть и петух), и почему в левой руке у нее рог для вина? К тому же, может быть, это и не девочка вовсе (уж очень у нее взрослое лицо), а… карлица? Но тогда вопросов появляется еще больше.

Если это девочка, то «невинное дитя» могло служить своего рода «талисманом» отряда и такое мнение было высказано рядом исследователей. Поэтому у нее и пистолет на поясе. Но… зачем тогда нарисована курица? Известно, что на гербе голландских стрелков в то время были изображены скрещённые лапы то ли сокола, то ли ястреба. Что если это намек на то, что весь этот «дозор» не более, чем «игра в войну», и все мужество изображенных мушкетеров другой эмблемы просто недостойно? То есть перед нами не что иное, как живописная… пародия? Кто знает, кто знает…

Кстати, рентгенограмма полотна показала, что самое большое количество переделок относится к фигуре лейтенанта Рёйтенбюрга. Рембрандт почему-то никак не мог найти нужное положение его протазана, которым он указывает направление движения своему отряду.

Девочка с курицей слева и неприличное положение руки – справа.


Пикантная тень


Есть и еще один забавный момент: тень руки капитана Кока лежит прямо на интимном месте лейтенанта Рёйтенбурга. Что это: намек на их «особо дружеские отношения»? Понятно, что сегодня это не докажешь. К тому же в то время Голландии за любовь между мужчинами полагалась смертная казнь. Но Рембрандт почему-то это изобразил. И можно себе представить, что говорили бедняге лейтенанту его друзья на дружеской пирушке с пивом и какой хохот там стоял. И Рембрандт на это пошел? Не поостерегся? И опять же почему он так сделал, сегодня мы можем только лишь гадать.

Есть и другой секрет этой картины. Возможно, что Рембрандт изобразил на ней еще и самого себя и… поместив свое лицо за правым плечом Яна Оккерсена, стрелка в цилиндрической шляпе. Но опять – кто может это знать точно? Мифов, связанных с этой картиной, куда больше, чем точных знаний о ней!

Мифы об оплате


А вот кстати, и еще один миф, миф об оплате. Обычно встречаются такие цифры, основанные на «логике»: известно, что Рембрандт с каждого из стрелков, изображенных на картине, брал по 100 гульденов. А в роте Баннинга Кока их было 16. Следовательно, он должен был бы получить за нее не меньше 1600 гульденов. Но этот расчет не более, чем одна из легенд, связанных с этой картиной. Во-первых, сумма, которую должны были заплатить капитан и лейтенант, изображенные в полный рост на переднем плане, должна была быть намного больше. Во-вторых, те, кто попал на «задворки» или чье лицо было не очень хорошо видно, мог вообще отказаться платить – мол, «видно меня плохо, и денег я не дам!». И хотя документально это не подтверждено, есть миф и о том, что некоторые из стрелков платить Рембрандту отказались. Есть и третий миф, что «жадный Рембрандт» требовал оплаты в зависимости от того, в каком положении на полотне изображался тот или иной стрелок. Так что точная сумма, полученная художником за «Ночной дозор», нам также не известна.

Вот она эта злополучная курица, а позади нее просматривается пистолет


Дозор «ночной» или «дневной»?


Ну а написанную картину разместили в зале здания Стрелкового общества вместе с остальными и там она висела почти 200 лет, прежде чем искусствоведы XIX века смогли определить, что написал ее великий Рембрандт. Второе открытие касалось времени действия. Из-за того, что фон полотна очень темный ей и дали название «Ночной дозор». И во всех справочниках, каталогах и альбомах она именно под этим названием и проходила, пока в ходе реставрационных работ 1947 года не обнаружилось, что она просто покрылась толстым слоем копоти от свечей. И когда с полотна ее убрали, оказалось, что дело на ней происходит не ночью, а… днем. Судя по одной из теней около 2-ух часов дня. Так что, хотя бы эту загадку картины удалось разрешить!

Форма тени от персонажей на картине указывает, что действие происходит в 2 часа дня


Кстати, с этим полотном имели место еще и многочисленные приключения. Так, в XVIII веке его обрезали так, чтобы картина могла поместиться в новом зале, и два стрелка на ней в итоге пропали. Но мы знаем, как она выглядела с самого начала, поскольку еще в XVII века Геррит Люнденс сделал копию «Дозора» (которая сегодня экспонируется в Лондонской Национальной галерее), и вот как раз на ней и можно увидеть утраченные части картины. В годы войны картину прятали в тайном хранилище в одной из пещер в горе св. Петра в Маастрихте. Но она все же не погибла и сегодня экспонируется в Государственном музее Амстердама. Даже в обрезанном виде она впечатляет своими размерами — 363 на 437 см, поэтому рассматривать ее нужно на расстоянии. Причем «Ночной дозор» еще и трижды подвергался нападениям. Первых раз из нее вырезали кусок, затем изрезали ножом, а в третий раз и облили кислотой. Но к счастью, после каждого такого покушения творение Рембрандта удавалось восстанавливать!

А вот этот стрелок явно не имеет обращаться с оружием и держит горящий фитиль слишком близко к пороховой полке! И вот вопрос: зачем Рембрандт это написал? Посмеяться над незадачливыми стрелками?


«Сладкая парочка»: капитан и лейтенант
Кто были мушкетеры, изображенные на картине? Благодаря записи на ее обратной стороне нам известны их имена, ну а о командирах этой роты историки сумели найти довольно много информации. Так о капитане Баннинге Коке известно, что, будучи всего лишь сыном богатого аптекаря, он сумел получить образование и степень доктора права, да к тому же еще и женился на дочери одного из самых влиятельных и состоятельных политических деятелей Амстердама, что сразу превратило его из простого бюргера в патриция, так как вместе с женой Кок получил и аристократический титул. Военная его карьера тоже была удачной: в городской милиции он стал сначала лейтенантом, а затем и капитаном, ну, а в городе занимал пост главного уполномоченного по заключению брачных контрактов.

Капитан и лейтенант, отлитые в бронзе. В 2005 году, к юбилею Рембрандта 2006 года в Амстердаме были отлиты из бронзы 22 фигуры участников «Дозора…». Российские скульпторы Михаил Дронов и Александр Таратынов проделали поистине колоссальную работу, и предельно точно воспроизвели все предметы одежды и вооружения, изображенные на картине. Правда, они не стремились к фотографической точности в изображении ее персонажей и привнесли свое видение в картину


Лейтенант ван Рёйтенбург также живой свидетель эффективности тогдашних социальных лифтов. Родился в семье зеленщика, но семья его, торгуя зеленью разбогатела настолько, что он стал жить в роскошном палаццо на улице Херенграхт и одевался в дорогие одежды. Например, на картине он одет в колет из желтой тисненой кожи, светлую фетровую шляпу, а на ногах у него кавалерийские ботфорты, хотя он пехотинец, а не кавалерист!

Рембрандт и герои «Ночного дозора» на площади Рембрандта в Амстердаме в 2006 году (скульпторы А. Таратынов, М. Дронов)


Эксперты полагают, что Рембрандт очень тонко сумел передать на своем полотне особенности иерархии в среде голландского нобилитета: хотя лейтенант стрелков и разряжен в пух и прах, а капитан отряда одет в черное, но он преднамеренно изображен ростом ниже своего начальника. А тень от руки капитана, лежащая на одном «интересном месте» на костюме лейтенанта в районе паха, совсем не обязательно указывает на их гомосексуальные отношения (каравшиеся, как известно, в Голландии смертной казнью), а всего лишь подчеркивает его статус и доминирование «в команде».

Печальный поворот


Казалось бы, столь впечатляющая картина должна была бы еще больше поднять авторитет Рембрандта как живописца. Однако именно после ее написания в его жизни произошел по-настоящему трагический поворот. От него уходят ученики, он перестает получать заказы. Опять-таки существует легенда о том, что именно провал этой его работы как раз и вызвал эти печальные последствия. Однако, в чем именно заключался этот провал? Разве картину не приняли? Приняли и повесили туда, где она и должна была висеть! Что многим она не понравилась? Да, об этом говорят, но так ли уж многим? В конце концов люди, ее заказавшие, не были бедняками и, если уж она им так не понравилась, могли бы сжечь ее на заднем дворе. Однако они так не сделали. Поэтому ряд специалистов считает, что причины охлаждения к творчеству Рембрандта лежат в иной плоскости: мол, он обогнал свое время, «его не поняли», а вкусы публики как раз в это время поменялись… Но даже если и это так, то именно после «Ночного дозора» карьера художника довольно резко пошла вниз. С другой стороны, именно за два последних десятилетия своей жизни Рембрандт прославился как выдающийся портретист.

Одно из развлечений эпохи Интернета. К любой картине можно пририсовать всё, что твоей душе угодно

Продолжение следует…

topwar.ru

[Обзор] Ночной дозор на Old-Games.RU

...ибо Свет погасить в себе легче, чем рассеять Тьму...​

Жил-был на свете Антон Городецкий…​


Ну ладно, не Антон и не Городецкий. А просто Стас. Человек, желающий помочь больной маме, да и себя не забыть - прикупить машину. Ну и карты ему в руки, а точнее - снайперскую винтовку. Однако Стас быстро опомнился и отказался от криминального заработка. Отказался – молодец! Сразу узнал о себе много нового. И что идет битва между темными и светлыми силами. И что он потенциальный кандидат на присоединение к одной из противоборствующих сторон.


Один выстрел - и нет проблем.

А всё потому, что он - Иной. И сейчас его ждет выбор: быть на стороне Света или на стороне Тьмы. И почти повторил судьбу Антона Городецкого: стал светлым Иным, выполнял задания (по сути - грязную работу) и попадал в двойственные ситуации, в которых нужно бороться со своими эмоциями. А еще были Завулон, Гесер и иже с ними. А случилось это в тактической ролевой игре...

НОЧНОЙ ДОЗОР

На золотом крыльце сидели.


Вначале определяемся с профессией главного героя и его помощников, появляющихся по ходу сюжета. Присутствует три специализации: маг, чародей и перевертыш. Перевертыш (оборотень) – боевой «танк» сомнительной полезности. Чародей – ходячий станок по изготовлению амулетов и магическая поддержка в бою. Маг – профессионал в заклинаниях и нужная персона в команде. Жаль, но возможности повоевать в гордом одиночестве почти не будет. О полноценной RPG и речи не идет. Почему? В самом начале, перед выбором персонажа, нам предлагают раскидать несколько очков по трем характеристикам. Но дальше влиять на характеристики силы, ловкости и интеллекта не получится. Как только ваш герой получит новый уровень – сможете обучиться какому-нибудь заклинанию, удару или умению. А игра сама раскидает очки улучшений по своему усмотрению. В общем, ролевая составляющая упрощена настолько, насколько это вообще возможно.

В спокойной обстановке игра - это обыкновенная пробежка по небольшим локациям, но как только на экране появляются силуэты врагов – включается пошаговый режим. Вроде бы есть где развернуться, но не будем спешить с выводами. У каждого персонажа партии есть некоторое количество очков действия, которые он использует для совершения конкретных действий. Как только эти очки заканчиваются – время передавать ход. Ночной Дозор эту схему слегка модифицирует, добавляя параллельное пространство – Сумрак. Из которого не вылезаешь, потому что в нем и очков действия больше, и магия работает внушительнее.


Сумрак.​

Так что проигравшим, как правило, становится первый покинувший «второе измерение». Тактика сведется к перебрасыванию заклинаниями между вашими бойцами и оппонентами. А те, кто осмелится подойти достаточно близко к вашим персонажам, будут получать удар «телекинезом» и улетать, проламывая скамейки, деревья и другие предметы обстановки. Очень скоро наработаются два-три самых любимых заклинания, которые и прокачаются до максимально возможного уровня. Еще пару второстепенных заклинаний можно прокачать, кидая их в пол и в своих соратников.

Я достаю из широких штанин.


Основное оружие – это заклинания. На них тратится магическая энергия. Еще магическая энергия тратится на нахождение в Сумраке. Продержаться в Сумраке подольше помогут воровство магической энергии и чародей. Первый способ весьма сомнителен и годится только для ускорения выбрасывания врага в реальный мир. А вот чародей может из яблок, шоколада, монет и прочего хлама сооружать амулеты. И с каждым разом будет расти его навык в этом занятии. Вот только для создания амулета требуется специфическое умение. Но в целом не всё так плохо: захотел пожить подольше – вот тебе заряженное яблоко, нужна магическая энергия – съешь шоколадку, и так далее. Чародей обладает парой боевых заклинаний, но его роль быстро сведется к наложению вспомогательных заклинаний и добиванию самых потрепанных врагов.

Для разнообразия присутствуют пистолеты, дубинки, магические лампы и фонарики. Но интерес к ним быстро пропадает, так как инвентарь быстро заполняется множеством полезных предметов. Однако изобилие попросту остается невостребованным, ведь особой сложности бои не представляют. Отдельная особенность – кроме личных слотов есть и общий инвентарь. По сути, персонажи будут доставать необходимые в бою предметы из воздуха, так что за вкусняшками бегать не придется.

​Ты не поверишь! Желтые кружки - это юбилейные рубли.

Москва, звонят колокола.


Картинка приятно радует глаз: хороша реализация игрового мира, спецэффекты, несмотря на излишнюю яркость, выглядят прекрасно, а вот про точность достопримечательностей Москвы судить не берусь. Дозволено разрушать многие объекты: скамейки, столбы, «ракушки». Но без ложки дегтя не обошлось - клонированы враги, объекты, здания и так далее.
Музыка подобрана как нельзя лучше. Особенно та, что заставляет задуматься над последовательностью своих ходов, дает погружение в атмосферу. Жаль, но большую часть игры приходится проводить в Сумраке, где музыка заглушена, а вот звуки присутствуют. Звуковой ряд тоже не подкачал: персонажей из фильма озвучивают соответствующие актёры. Вот только реплики, подаваемые персонажами в ответ на ваши действия, быстро приедаются.

Повествование останется главной движущей силой. Игровой процесс скатится к непрекращающемуся избиению вампиров, оборотней, гопников, милиции, фашистов и прочих отрицательных персонажей, сбору предметов, превращению предметов в амулеты и просмотру очередного ролика. Слишком скучно, нет ни единой попытки хоть как-то это дело разнообразить. Даже задания в миссиях несущественны настолько, что выполнять их не хочется. Но невыполнение влечет наказание в виде очередного боя, которого можно было избежать. Диалогов в игре МНОГО. Не всегда интересных и не всегда смешных. Возможные варианты ответов в них не меняют ход сюжета.

Машины-близнецы. Поверьте, номера одинаковые.​

Приговор: могло бы быть гораздо лучше. Ощущение, что игра делалась в большой спешке. В целом - получилось весьма пригодное блюдо для поклонников одноименной книги и фильма, а также для тех, кто любит размазывать по стенам многочисленных врагов в пошаговых боях.

Автор: Ангел возмездия
Дата: 17.01.2010

www.old-games.ru

"Ночной Дозор" - полный покадровый анализ (русская версия / интернациональная версия)

Полный покадровый анализ -
русская версия / интернациональная версия

© Peter "TheHutt" Klassen (elhutto), 2006
 
Когда "Ночной Дозор" вышел в России с фурором, и побил все рекорды киносборов, было ясно, что этот проект привлечет к себе внимание и международных дистрибьюторов. Потому компания Fox Searchlight (артхаузное подразделение 20th Century Fox) прикупила себе права на фильмы о "Дозоре". Они теперь не только дистрибутируют первые два русских "Дозора" за границей, но и кроме того, решили снять сливки с проекта, сняв третий фильм в США (правда, Тимур Бекмамбетов, по слухам, будет и там режиссером).

Тем не менее, чтобы показать первую часть в мировом прокате, Бекмамбетову пришлось сначала перемонтировать ее. В конце концов, у заграничных зрителей нет представления о мире "Дозоров", выработанном Сергеем Лукьяненко (первые переводы "Дозоров" вышли за границей в печать только к выходу фильма). Поэтому вот изменения вкратце:
- Рассказ в прологе расширили, чтобы лучше объяснить всю концепцию "Иных". Помимо того, с этой же целью передублировали несколько экспозиционных сцен, в основном, с Гесером и Ольгой. Теперь в фильме делается почти уже назойливый упор на то, что у каждого Иного есть право выбора.
- В интернациональной версии Антона сделали "провидцем", у которого теперь бывают видения, анимированные компьютерным способом.
- Самое большое различие - отсутствие нескольких сцен из русской версии. Два сюжетных хода выбросили совсем, чтобы упростить сюжет и уменьшить количество персонажей.
- Некоторые сцены попросту перемонтировали.
Остальные же изменения чисто косметической натуры, минимальные сокращения. И хотя это многие утверждали, в компьютерных эффектах ничего не изменили, и их не улучшали.

 
 


Русская заставка


Немецкая заставка

Данное покадровое сравнение было проведено на основе русской DVD (Первая видеокомпания) и немецкой DVD (20th Century FOX). Хотя на немецкой ДВД есть немецкий дубляж, я сравнивал русские звуковые дорожки, чтобы обнаружить передубляжи сцен. Еще одно примечание: в американском прокате "Ночной Дозор" шел на русском с анимированными субтитрами "для эпилептиков" - они прилетали, как стаи ворон, и растекались кровью. Таких субтитров в ДВД-версии нет, там картинка чистая (помимо того, что на немецкой ДВД используется немецкий видеоряд, например, в названии фильма).
 

Длина русской версии: 1:56:49 (с титрами), 1:51:15 (от первого кадра пролога до начала финальных титров)
Длина интернациональной версии: 1:49:40 (с титрами), 1:42:43 (от первого кадра пролога до начала финальных титров)
Разница: 0:08:32.
Время измерено в системе PAL.

В общей сложноности в русской и международной монтажных версях "Ночного Дозора" - 91 различий, среди них 10 крупных изменений диалога (при практически идентичном видеоряде).
 
Сцена 1 Изменение диалога
0:00:00 мин. (по времени инт. версии)
0:00:00 мин. (по времени рус. версии)
Русская версия:
Титры "Первый канал", "Кинокомпания Таббак" и "Базелевс-Продакшн"
Пролог в русской версии гораздо более краток.
"С незапамятных времен рыцари, называющие себя "Воинами Света", ловят ведьм и колдунов, истязающих род человеческий. Но однажды на пути Воинов Света встали Воины Тьмы. И никто не хотел уступить. И начался бой, кровавый и беспощадный. И когда битва дошла до небес, великий Гесер увидел, что силы равны, и если не остановить бой, погибнут все. И он остановил бой. И заключили Силы Света и Силы Тьмы Договор о перемирии. И было сказано, что отныне ни Добро, ни Зло нельзя творить без согласия. И было сказано, что будет Дневной Дозор, чтобы следить за Силами Света. И было сказано, что будет Ночной Дозор, чтобы следить за Силами Тьмы. Но через тысячу лет придет Великий Иной, который встанет на сторону Зла, и мир погрузится во Тьму."
 
Интернациональная версия:
В начале - заставка FOX Searchlight. Название фильма (в немецкой версии - "Wächter der Nacht") - идет также в начале (в русской версии же оно - в сцене с бассейном). Кроме того, в международной версии появляется русский текст пролога, который превращается в не-русский (в данном случае - в немецкий). Такого в русской версии не было.
Пролог в интернац. версии рассказывается на английском (с русским акцентом), кроме того, он гораздо подробнее.
"Десятки тысяч лет на земле среди нас существуют Иные создания. Они - люди, но обладают способностями, превышающими способности обычных людей. Ведьмы, маги, оборотни - видов Иных больше, чем звезд на небесах. Иные - солдаты в вечной войне в битве между Тьмой и Светом. Светлые Иные защищали человечество от Темных Иных, истязающих род человеческий. Легенда рассказывает о дне, когда два войска встретились на мосту. Гесер, владыка Света, и Завулон, генерал Тьмы, встретились лицом к лицу. И никто не хотел уступить. И так начался великий бой, кровавый и беспощадный. Завулон упивался побоищем, но владыка Гесер плакал. Когда крики умирающих достигли небес, Гесер понял, что силы равны. И он знал, что если битву не остановить, погибнет каждая душа до последней. И он остановил бой. И так силы Света и Тьмы заключили Договор о перемирии. Гесер говорил за Свет, а Завулон говорил за Тьму. И было заключено следующее: Никто не может быть склонён к Добру или Злу без своего свободного выбора. Солдаты Света будут называться "Ночной Дозор", и блюсти, чтобы Темные соблюдали Договор. И солдаты Тьмы будут называться "Дневной Дозор", и делать то же. И так будет держаться баланс в течение последующих веков. Но однажды придет Иной, сильнее всех, что были до него. Как и всем остальным, ему будет дан выбор между Светом и Тьмой. И его выбор изменит баланс навсегда."
Примечание: Данное изменение было, очевидно, необходимо для западной публики, чтобы объяснить, кто такие Иные и с чем их едят. В общем, новый текст пролога, имхо, даже лучше прежнего.
Разница: 34 сек. (инт. версия длиннее)

Кадр из инт. версии:

Сцена 2
0:05:16 мин. (по времени инт. версии)
0:04:43 мин. (по времени рус. версии)
Русская версия:
Сцена на корабле. На носу стоят жена Антона с ее молодым человеком, и целуются. На корме тусуется радостная молодежь. Затем еще один ракурс на свадебное фото. Ведьма говорит: "Видишь, я все знаю."
Разница: 13 сек. (рус. версия длиннее)

Кадр из русской версии:

Сцена 3
0:06:41 мин. (по времени инт. версии)
0:06:20 мин. (по времени рус. версии)
Интернациональная версия:
Лимонадная бутылка дольше в кадре.

Разница: 0,5 сек. (инт. версия длиннее)

Сцена 4
0:07:11 мин. (по времени инт. версии)
0:06:50 мин. (по времени рус. версии)
Интернациональная версия:
Переход на корабль происходит с помощью комп. эффекта - этот эффект в интернациональной версии подчеркивает провидческий дар Антона. В русской версии этого эффекта перехода нет; поэтому эта сцена вышла чуть короче.

Разница: 0,5 сек. (инт. версия длиннее)

Кадр из инт. версии:

Сцена 5
0:07:51 мин. (по времени инт. версии)
0:07:28 мин. (по времени рус. версии)
Русская версия:
Антон смотрит в недоумении.

Примечание: В последующей сцене колдовства (сцены 5-12) очень много перемонтированно. Можно даже посчитать это цензурой, так как страшные ракурсы колдующей ведьмы часто заменяются на "реагирующий" взгляд Антона. Для примера приведем кадры из сцены 10. Изменения в ней, можно сказать, относятся и к остальным измененным сценам колдовства.

Разница: 1 сек. (рус. версия длиннее)

Кадр из сцены №10 (русская версия):

Кадр из сцены №10 (интернац. версия):

Сцена 6
0:07:52 мин. (по времени инт. версии)
0:07:30 мин. (по времени рус. версии)
Интернациональная версия:
Вставлен план на глаза Антона.

Разница: 0,5 сек. (инт. версия длиннее)

Сцена 7
0:07:55 мин. (по времени инт. версии)
0:07:32 мин. (по времени рус. версии)
Русская версия:
Глаза Антона показываются дольше.

Разница: 0,5 сек. (рус. версия длиннее)

Сцена 8
0:07:57 мин. (по времени инт. версии)
0:07:35 мин. (по времени рус. версии)
Русская версия:
Жена Антона дольше перегибается через борт.

Разница: 0,5 сек. (рус. версия длиннее)

Сцена 9
0:07:58 мин. (по времени инт. версии)
0:07:37 мин. (по времени рус. версии)
Русская версия:
Ведьма дольше душит рукой в воздухе.
Интернациональная версия:
Душение в воздухе короче; вместо нее снова вставлены глаза Антона.

Разница: нет разницы

Сцена 10
0:08:02 мин. (по времени инт. версии)
0:07:41 мин. (по времени рус. версии)
Русская версия:
Ракурс на ведьму; камера трясется
Интернациональная версия:
Опять глаза Антона

Разниц

elhutto.livejournal.com

Фильм Ночной дозор (2004) смотреть онлайн в хорошем HD качестве

Когда-то давно бороздили землю добрые рыцари, называющие себя Воинами Света, и очищали её от зла и нечисти. Но однажды на их пути встали злые Воины Тьмы. Начался кровавый и беспощадный бой. Но тут главы обеих сторон увидели, что силы равны, и бой был остановлен. Они заключили между собой Мирный договор, по которому обе стороны, называемые Иными, больше не будут вести войны между собой. Было сказано, что создадутся Ночной Дозор для контроля сил Тьмы и Дневной Дозор для контроля сил Света. Но через тысячу лет появится Великий Иной, которому будет суждено перейти на сторону зла, и мир погрузится во тьму.

Далее действие разворачивается в 1992 году, в Москве. Молодой человек Антон Городецкий приходит к колдунье чтобы попытаться вернуть жену, которая ушла к другому. Старая ведьма пообещала справиться. Осматривая квартиру колдуньи, Антон подходит к окну и видит там ЗИЛ-130 «Горсвет» и сидящих рядом людей в спецовках. Он не придаёт этому особого значения. Ведьма предупреждает Антона, что жена ждёт ребёнка, якобы от любовника, и при колдовстве ребёнок в утробе погибнет. Антон соглашается. Когда она почти закончила, внезапно появились те самые люди из «Горсвета» и помешали ведьме убить ребёнка. Эти неизвестные — сотрудники Ночного Дозора. Начали «дело шить», но тут обнаружили, что Антон их видит, хотя дозорные были в Сумраке, параллельном мире, доступном только Иным. Следовательно, Антон тоже Иной, потенциальный, неинициированный.

Проходит двенадцать лет. Антон к тому времени овится сотрудником Ночного Дозора, «Светлым магом с тёмным прошлым». За время работы он познал все законы своей организации, а именно контроль за тёмными силами: тёмный иной, в частых случаях вампир, должен получить лицензию на убийство человека. Образ жизни Антона довольно скучноват: глушит водку, дружит с соседями-вампирами Саушкиными, отцом и сыном. Однажды он получает следующую миссию: неизвестные тёмные начали охоту за подростком Егором, который поддался на их зов. Задача Антона — проследить за ним и предотвратить охоту. Для этого он пьёт кровь свиней, настраиваясь на вампирский зов. Ему удаётся выследить мальчика в метро; тот заметил слежку и решил держаться подальше от преследующего. Но на зов он всё же продолжает поддаваться. Когда мальчик был уже в руках вампиров, злого вампира-парикмахера Андрея и его девушки Ларисы, Антон позвал подкрепление — тех самых светлых, которые брали ведьму: водитель Семен и маги-перевёртыши Илья-медведь и Катя-тигрёнок. На своём ЗИЛе они на полной скорости спешат к месту, чуть не пустив под колеса аж самого Завулона — главу Дневного Дозора (автомобиль совершил через него кувырок). Тем временем между Антоном и Андреем происходит драка. Андрей погибает в момент, когда подоспело подкрепление, Антон же оказывается серьёзно ранен и находится при смерти. Дело заключалось в том, что Андрей нарушил Мирный Договор: он выписал лицензию на свою подругу, но охотился на другую жертву, коей оказался Егор, и тем самым нарушил Договор, вследствие чего Антону пришлось убить Андрея. Сотрудники Ночного Дозора доставляют умирающего Антона в Горсвет, где его лечит мудрый Гесер — начальник Ночного Дозора. Антон поправляется и рассказывает ему, что в метро обнаружил девушку с проклятием (воронкой) и попытался её спасти, но попытки его были тщетны. Вылеченному Антону глава Ночного Дозора дал небольшой отпуск, дав в напарники Ольгу — волшебницу в теле совы, которая должна его защищать от преследования Дневного Дозора, поскольку там не будут рады убийству Тёмного.

Насчёт девушки Гесер незамедлительно начал расследование. Он быстро выяснил имя, адрес девушки и какие ближайшие трагические события произойдут под действием воронки. Одной из ближайших жертв оказывается летящий из Домодедово самолёт, дело едва не дошло до катастрофы. Девушка, Света — врач, не подозревает о том, что её прокляли, и любое её резкое движение или слово приводит к наполовину печальным последствиям. Успокоить девушку посылают Игната, бывшего сотрудника Ночного Дозора, имевшего определённую черту — он, как никто другой, умел соблазнять девушек. Игнат к тому времени решил отдалиться от работы, пожить нормальной человеческой жизнью и намечал свадьбу. Нервничая, что ему «обломали кайф», он начинает откровенничать со Светланой, и его мгновенно снимают с задания, заперев в машине Семена.

Вампирша Лариса жаждет мести за смерть любовника. По совету ведьмы Алисы она решает взять в заложники Егора. Об этом тут же узнали Антон и Ольга. В последний момент они приехали в дом, где жил Егор, когда в квартиру билась вампирша. Решив пройти в квартиру через Сумрак, они замечают, что Егор их видит и сам попадает в Сумрак, теряя сознание. Ольга рассказывает Егору о мире Иных, и что ему, как Иному, следует выбрать, на чьей стороне он будет: тёмной или светлой. Дома у Егора, Антон обнаружил фотографию мальчика с мамой, в которой узнал свою бывшую жену, и следовательно, Егор — сын Антона, а ведьма 12 лет назад его обманула, сказав, что ребёнок чужой.

Тем временем воронка начинает развиваться, и в городе происходят ужасающие события: умирает мать соседа Светланы Максима Ивановича, работника ТЭЦ, которая вскоре взорвётся, в результате чего вся Москва лишится освещения (о чём сообщается в экстренном выпуске программы новостей), люди застывают. Во временном штабе Ночного Дозора, квартире застывших людей, не могут узнать, кто же всё-таки проклял Свету. Последней надеждой на спасение людей остаётся Антон. Его с Ольгой отзывают в штаб, а за Егором остаются присматривать Тигрёнок и Медведь. В штабе с Гесером беседует маг Завулон — глава Дневного Дозора, раздражённый поступком Антона. По требованию Гесера, он даёт ему амулет защиты и уходит. Гесер просит Антона каким-либо образом выяснить, кто же проклял Светлану. Он приходит к ней домой под видом больного пациента, но она понимает, что он здоров, и требует уйти. Антон держится у неё до последнего, пытаясь найти предлог, зачем он пришёл и в разговоре начинает понимать, что живёт девушка плохо: она девственница, неказиста по своей натуре, мир от неё отвернулся. Последней каплей для Светы стал отказ матери на пересадку почки, на который пошла её дочь. Девушка не выдержала и прокричала: «Будь я проклята». Становится понятно, что она сама себя и прокляла, и что Света — Иная. Проклятие снимают, город возвращается в прежнюю жизнь. Антон советует ей больше не говорить такого.

Во время снятия проклятия в штабе Ночного Дозора становится известно о захвате Егора: мальчик полностью поддался зову вампирши и полез на крышу своего дома, оказавшись тем самым в заложниках, а за ним потерявшие бдительность Тигрёнок и Медведь. Антон извещается об этом в квартире Светланы и приходит на крышу по требованию Ларисы. Вампирша требует у Антона снять амулет и бросить фонарь, она говорит о том, что хочет вновь стать человеком и обвиняет Светлых в несправедливости. Егор успевает бежать, и тут на место действия на лифте врывается Завулон. Лариса гибнет, светлые исчезают, потерявший амулет Антон остаётся один на один с тёмным владыкой. Между ними происходит битва, Антон пытается бежать, но ему мешают сотрудники Дневного Дозора. Завулон собирается добить светлого, но ему мешает появившийся с амулетом Егор. Измученный Антон, решив, что это очередной Тёмный, достаёт нож и нападает на него, владыка тьмы его останавливает. Егору предъявляют горячие аргументы того, что Антон хотел его убить не только сейчас, но и тогда, в 1992 году. Мальчик-Иной, решив, что Антон искал его все это время ради убийства, и что все светлые такие же лживые, выбирает тёмную сторону. Понимая, что это подстава Завулона, Антон начинает бессмысленно избивать его. Так появился Великий Иной, который выбрал силу зла, и мир погрузится во тьму. Но пока есть те, кто верит в свет, надежда остаётся.

www.ivi.ru


Смотрите также

© АКТИВСТРОЙ. Карта сайта, XML.